白日中庭忽风过，鹰攫鸡雏半空堕。
谁家失之无处寻，家奴拾得如拳大。
毛血淋漓殊可伤，性命幸脱饥鹰肠。
山妻丁宁勤喂饲，爱护真如孤凤凰。
锦毛渐长双冠耸，可爱花阴斗时勇。
我虽老馋不尔烹，留取年年作雏种。
鹰鸡行
白日中庭忽风过，鹰攫鸡雏半空堕。
谁家失之无处寻，家奴拾得如拳大。
毛血淋漓殊可伤，性命幸脱饥鹰肠。
山妻丁宁勤喂饲，爱护真如孤凤凰。
锦毛渐长双冠耸，可爱花阴斗时勇。
我虽老馋不尔烹，留取年年作雏种。
翻译与注释：
白日中庭忽风过，鹰攫鸡雏半空堕。
【译文】白日里中庭忽然刮来一阵风，一只鹰猛地攫走了一只小鸡，把它从空中摔了下来。
【注释】白日：太阳，阳光。中庭：庭院。忽风过：忽然刮起一阵风。攫：抓住。谁家失之无处寻，家奴拾得如拳大。
【译文】不知道是谁家的丢失的小鸡，被家里的仆人找到了，它比拳头还要大。
【注释】失之：丢失。何处寻：在哪里寻找。家奴：家里的仆人。毛血淋漓殊可伤，性命幸脱饥鹰肠。
【译文】这只小鸡的羽毛和血液都沾满了，真是让人心疼，幸好它没有死在饥饿的鹰嘴里。
【注释】毛血淋漓：羽毛和血液都沾上了。殊可伤：真的很可怜。幸脱：幸好。饥鹰肠：指饥饿的鹰的喉咙。山妻丁宁勤喂饲，爱护真如孤凤凰。
【译文】山中的老婆不停地给这只小鸡喂食，她对它就像对待一只受伤的凤凰一样呵护着。
【注释】山妻：山里的老婆。丁宁：再三叮嘱。喂饲：喂食。爱护：呵护、照顾。如：像。孤凤凰：受伤后独自生活的人或事物。比喻珍贵、孤独。锦毛渐长双冠耸，可爱花阴斗时勇。
【译文】这只小鸡的羽毛逐渐变长，两只鸡冠高高挺立，它在阳光下和同伴们争斗时显得特别勇敢。
【注释】锦毛：美丽的羽毛。渐长：逐渐变长。双冠耸：两个鸡冠挺拔向上。可爱：美丽。花阴：阳光下的花丛。斗时勇：在争斗时勇敢。我虽老馋不尔烹，留取年年作雏种。
【译文】虽然我已经老了，但我不会吃掉这只小鸡，我打算每年都养一些新的小鸡作为种。
【注释】老馋：非常贪吃。不尔烹：不会吃你。尔：你。烹：烹饪。留取：留下。年年：每年。作雏种：作为小鸡的种子。