九叠晴峦好掩扉，泉声处处抱斜晖。
高窗树影澄江小，远岫人踪雪寺微。
溪净饮猿连臂下，松声巢鹤掠衣飞。
荒凉石径空延伫，逋客而今尚未归。
【解析】
此诗首联写景，次联写人，颔联写寺，颈联写景，尾联抒情，全篇以“归”字贯穿，表达自己欲归而不得的苦闷。
【答案】
译文：
层层叠叠的山峦好是掩住了庐山的门扉，山泉在各处回响伴随着斜晖。
高窗外树影在澄澈江水映衬下显得更加明亮，远处山峰上雪后寺庙的轮廓依稀可见。
清澈溪水中猿猴饮食时连臂相携嬉戏，松树林中巢居的鹤儿掠过松枝飞向高空。
荒凉冷落石径我空自长久地伫立徘徊，如今的隐士已不在了。
赏析：
这首诗是诗人游览庐山时所作。庐山为五岳之一，自古以来便有“匡庐奇秀甲天下”之美誉。诗人在庐山游览时，触景生情，写下了这首咏叹庐山的名作。
首句“九叠晴峦好掩扉”，是说自己登上九叠云霞般重叠的庐山，正好可以遮蔽门户。这一句看似平常，其实却饱含着诗人的主观感受。他之所以要登庐山，就是为了寻找一个能够遮避风雨、静心休憩的好去处，如今他真的找到了这样一个地方，心中自然是欣喜若狂的。
第二句“泉声处处抱斜晖”，是说庐山处处都有泉水的声音，而且这些声音随着斜照的余晖四处飘荡。这句中的“抱”字用得极为传神，它不仅写出了泉水与余晖相互依存的景象，而且写出了泉水随余晖起伏流淌的状态。
第三联“高窗树影澄江小，远岫人踪雪寺微。”则是诗人登庐山所见之景的描述。这里，诗人把目光从庐山本身转向了周围的自然景观，并把它们联系起来加以描绘。诗人通过“高窗”、“澄江”、“远岫”、“雪寺”等意象，生动地勾勒出了一幅庐山周边的自然风光图：高高的窗户里，倒映着江水的清晰影子；清澈的江水在阳光照耀下显得格外晶莹；远处的山峰上积雪融化后留下的残痕隐约可见；雪后的寺庙显得格外渺小。这些景物共同构成了一幅和谐而宁静的画面，给人一种幽雅恬静的感觉。
第四联“溪净饮猿连臂下，松声巢鹤掠衣飞。”则进一步将诗人的目光从庐山本身转向了庐山周围的自然景观。诗人看到清澈的溪水中猿猴在欢快地嬉戏，它们相互搀扶，好像在比赛谁游得更快；松树上栖息着一只只喜鹊，它们在树枝间来回飞翔，好像是在欣赏着这美好的景色。这些景象都充满了生机与活力，让人感到愉悦和满足。
第五联“荒凉石径空延伫，逋客而今尚未归”，则是诗人对庐山周围环境的描绘。诗人发现这里的环境虽然荒凉，但仍然值得留恋和回忆。然而，诗人自己作为一位漂泊在外的游子，却始终未能回到这个曾经让他流连忘返的地方。这一情感也深深地感染了读者。
整首诗通过对庐山美景的描绘和对自身处境的抒发，表达了诗人对庐山的喜爱和对家乡的思念之情。同时，它也展示了诗人丰富的想象力和独特的审美情趣，使读者仿佛置身于庐山之中，感受到那份宁静与美好。