龙峰曲曲抱江城，万里云霄一带横。
江面鸢鱼随幻浪，天边星斗拂禅楹。
丹衷耿耿怀枫陛，赤子依依乐岁成。
老衲敲钟能解语，白云红日甚关情。
诗句释义与翻译：
- 龙峰曲曲抱江城 - 龙峰蜿蜒曲折，环绕着整个江城。这里的“龙峰”可能指的是山脉中的一条主峰或者山形的比喻，它像一条龙那样弯曲地守护着江城的周围。
- 译文：“Qún shù fú fú bào jiāng chéng， wàn lǐ yún xuě yī dài héng。”（龙脉如龙般蜿蜒绕护着江城，万里云霄中一片横亘。）
- 江面鸢鱼随幻浪 - 江面上飞翔的鸢鱼随着幻象般的波浪上下翻飞。这里描绘了一幅生动的景象，鸢鱼如同在追逐或适应这些变幻莫测的波浪，而“幻浪”则可能意味着这些波浪并非实际存在，而是人们心中的想象或幻觉。
- 译文：“Jiāng miàn yī nián suí huàn làng， tiān biān xīng dòng fú cán míng。”（江面上，鸢鱼跟随幻想般的浪花起伏翻腾。）
- 天边星斗拂禅楹 - 在天空的边际，星星和北斗七星似乎轻轻地掠过佛寺的屋檐。这里的“禅楹”（佛教建筑中的横梁或柱子）象征着宁静与超脱，而星斗的移动则给人一种宇宙间万物相互关联的神秘感。
- 译文：“Tiān biān xīng dòng fú cán míng， chén gū jìn jìng xiāng qiāng。”（天边星斗轻拂禅房之楹。）
- 丹衷耿耿怀枫陛 - 诗人的内心充满忠诚和坚定，怀念那曾经的帝王之座——枫陛。这里的“丹衷”可能指的是赤诚之心，而“枫陛”则可能是古代宫殿或朝廷的象征，诗人在这里表达了对过去的怀念以及对权力中心的向往。
- 译文：“Dān zōng gēng gēng huái fēng bì， tóng chún qīng qīng liè sè chéng。”（内心充满了忠诚和坚贞，怀念那曾属于帝王的枫陛台阶。）
- 赤子依依乐岁成 - 如同孩子一样纯真而快乐，诗人享受着丰收的喜悦。这里的“赤子”指的是天真无邪的孩子，“依依”则表达了依恋、不舍的情感，而“乐岁成”则是指丰收季节的到来，给人带来喜悦和满足。
- 译文：“Chì zǐ yī yī lè suì chéng， tóng qīng yuè yuè yì chéng。”（孩子们无忧无虑地嬉戏，欢庆着丰收的季节。）
- 老衲敲钟能解语 - 一位年长的僧侣敲钟，他的声音似乎有魔力，能够解释或传达深奥的意义。这里的“老衲”指的是和尚，而“敲钟”则是佛教修行仪式中的一种，通过敲击寺庙的钟声来唤醒众生或进行诵经等活动。
- 译文：“Lǎo nà qiāo zhēng zi néng jiě yǔ， bái yún hóng rì shèn guāng。”（年高僧敲钟，声音似能解开世间的疑惑。白云红日似深情款款。）
- 白云红日甚关情 - 最后一句表达了诗人对自然美景的深切情感。这里的“白云”和“红日”分别代表了天空中的云彩和太阳，它们共同构成了一幅美丽的画面。诗人通过这样的描述，不仅表达了对自然美景的赞美，也反映了他内心的平静与愉悦。
- 译文：“Bái yún hóng rì shèn guāng， yǐn qiǎn qíng gǎn shēn.”（白云红日，情意绵绵。）
赏析：
这首诗以简洁的语言和意象表达了一种超然物外的境界。诗人通过对自然景观的描绘，展现了内心的平和与对生活的热爱。诗中的“龙峰”、“江城”、“星斗”、“禅楹”等词汇富含象征意义，不仅描绘了外在的自然景色，也隐喻了诗人的内心世界。整首诗流露出一股超脱尘世、向往宁静的哲学思考，是一首具有深刻哲理和美感的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。