汝自燕山归雍州，临行不免泪双流。
逢人便写康宁信，宽我囚中一念忧。
【注解】
遣偲男归秦 其一：汝，你。遣偲男归秦，送偲男回秦。
其一，第一首，这是第一首诗。
燕山，指今河北北部一带山地。
雍州，即雍城，今陕西凤翔。
临行不免泪双流，在临走时禁不住流下了眼泪。
双流，流泪两行，形容泪水流得很多。
逢人便写康宁信，遇到人就写安好、平安的信。
康宁信，安祥的信。
宽我囚中一念忧，解除了我牢狱中的忧虑。
宽我，解除我的。一说，安慰我。
念，心里。
忧，忧愁。一说，“忧心”的省称。
【译文】
你从燕子山回到雍州，临走时不免泪流满面。
遇到人就写信告诉人家你平安无事，这样我就放心了。
我担心的是你在牢狱中会想念家乡亲人，所以写了这封安慰你的话。
赏析：
这首五绝描写一位被押解到长安去的犯人，临别前与亲人告别的情景。全诗语言平易通俗而感情真挚。
诗的起句“汝自燕山归雍州”，交代了人物活动的环境，为下文作铺垫。接着用“临行不免泪双流”直抒其情；“逢人便写康宁信”，则写出了他急切地想给家人报平安的心情。最后一句是说自己在牢狱中思念故乡亲人之苦，以及家人对自己寄予的期望。诗人巧妙地以“康宁信”作为书信标题，既表现了对家人的深情厚意。同时也反映了作者的乐观精神。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。