朝发桑干河，暮宿楼桑村。
王气久消落，灵迹秘陈根。
物色递迁化，日月屡崩奔。
奈何此征夫，跋涉无朝昏。
驱车冒榛径，忍饥过市门。
馀雪照墟里，颓阳蔼荒村。
陇坟郁相望，贤达无一存。
顾彼翳桑人，太息涕潺湲。
客行无昏晓，乘月理归轩。
仰视明河低，毕昴正阑干。
繁霜生肌骨，齿战不能言。
空野无人声，鸡犬互悲喧。
羸马为哀鸣，仆夫自辛酸。
行行日已老，帝乡日已窅。
朔风裂缁衣，客归苦不早。
燕雀怀故栖，游鱼思在藻。
日月逝不处，谁能长美好。
眷我平生亲，言旋永相保。
诗句与译文对应
- 朝发桑干河，暮宿楼桑村。 王气久消落，灵迹秘陈根：早晨从桑干河出发，晚上在楼桑村过夜。王气已久被消弭，灵迹深藏在陈旧的树木之中。
- 注释: 桑干河：古地名，今属内蒙古。楼桑村：地名，位于桑干河畔。王气：指帝王之气。消落：消失或减退。灵迹：指神仙留下的遗迹。陈根：古老的树根。
- 赏析: 描述诗人清晨出发，夜晚到达目的地的情景，以及他所见的古老、荒凉的景象，表达了时间的流逝和历史的沉淀。
- 物色递迁化，日月屡崩奔。 奈何此征夫，跋涉无朝昏：万物颜色随季节变化，日月不断坠落。为什么这些远行的行人，日出而作，日落而息，没有固定的规律？
- 注释: 物色：指自然景物的颜色和形态。递迁化：不断变化。日月：泛指天体。屡崩奔：多次坠落。征夫：远行者。跋涉：长途跋涉。朝昏：早晚。
- 赏析: 通过自然界的变化来比喻时光的流逝，感叹时间对人的无情摧残，同时也反映了诗人对时间无常的感受和感慨。
- 驱车冒榛径，忍饥过市门。 馀雪照墟里，颓阳蔼荒村。陇坟郁相望，贤达无一存。顾彼翳桑人，太息涕潺湲。客行无昏晓，乘月理归轩。：驾车穿越荆棘丛生的小路，忍受饥饿穿过市集的门。残雪映照着村落，夕阳洒在荒凉的村庄上。山丘上的坟墓郁郁葱葱，但贤达之人一个也看不见。看到那隐居的人，我不禁长叹，泪水纵横。客旅中不分昼夜地行走，借着月光整理行装准备回家。
- 注释: 驱车：驾车出行。榛径：荆棘丛生的小路。市门：市集的门。馀雪：残余的积雪。墟里：村庄。陇坟：山丘上的坟墓。翳桑人：隐士或高人。太息：长叹。潺湲（chán yuán）：水声悠扬的样子。无昏晓：不分昼夜。乘月：借助月光。理：整理。
- 赏析: 描述了旅途中的艰难困苦，以及诗人对于隐居生活的向往和对贤达人物的怀念，展现了诗人内心的孤独和感慨。
- 仰视明河低，毕昴正阑干。繁霜生肌骨，齿战不能言。空野无人声，鸡犬互悲喧。羸马为哀鸣，仆夫自辛酸。行行日已老，帝乡日已窅。朔风裂缁衣，客归苦不早。燕雀怀故栖，游鱼思在藻。日月逝不处，谁能长美好。眷我平生亲，言旋永相保。：抬头仰望明亮的天河，它已经低垂到地平线以下。天空中北斗七星高挂在天际，显得格外明亮。身上覆盖着繁霜，肌肤冻得发抖，连牙齿都在颤抖，无法说话。荒野空旷，没有一丝人声，只有鸡和狗在相互哀鸣。羸弱的马也在悲伤地嘶鸣，仆人自己感到痛苦和辛酸。一天又一天地过去，太阳和月亮都已经落下，再也看不见它们了。北风吹裂了身上的黑袍，客人回家太早了。燕子和麻雀还想念着它们的巢穴，小鱼还在思念池塘里的水草。时光不停地流逝，谁能保持美好的青春呢？我一生都敬爱你们，永远都会保护你们。
- 注释: 明河：银河。毕昴：北斗七星中的两颗星。繁霜：浓密的霜。羸马：瘦弱的马。仆夫：仆人。旋：很快。日月：指太阳和月亮。眷我平生亲：我一生都非常尊敬你们。言旋：不久之后。
- 赏析: 描述了旅途中的艰辛和孤独，以及他对亲人和朋友的深深思念和珍视，表达了他对家人的深厚感情。同时，也反映了诗人对生命无常的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。