屡忆临歧语,频伤问字亭。
风尘馀涕泪,天地正雷霆。
惜别防头白,思家及柳青。
送君双目力,万里到彤庭。
诗句释义:
屡忆临歧语:“屡”表示多次,“临歧语”指在岔路口上分别的告别话语。这句话表达了诗人在分别时反复回想与友人临别时的谈话内容。
频伤问字亭:“频伤”表示经常感到悲伤或痛苦,“问字亭”是古代的一种教育设施,用于教授文字知识。这里的“问字亭”指的是朋友在求学路上的一个象征性场所,表达了对朋友前途的担忧和关心。
风尘馀涕泪:“风尘”通常指战场或旅途中的尘埃,“馀涕泪”表示眼泪尚未干涸。这里描绘了诗人在送别时看到朋友流泪的场景,进一步强调了离别的哀伤情绪。
天地正雷霆:“天地”泛指广阔的宇宙空间,“正雷霆”形容天空中雷声隆隆的景象。这句话可能象征着自然界的力量和变化,暗示着时间的流逝和生命的无常。
惜别防头白:“防头白”表示担心自己的头发变白,这是古代文人常有的自怜之语。这句表达了诗人对朋友离别后的孤独和衰老的恐惧。
思家及柳青:“及”表示思念之情,“柳青”可能是朋友的名字或者是对柳树的称呼。这句话表达了诗人对家乡和亲朋的深深怀念。
送君双目力:“送君”指的是诗人自己,“双目力”可能是指双眸之力,即坚强的意志。这句话强调了诗人在送别过程中的决心和勇气。
万里到彤庭:“万里”表示遥远的距离,“彤庭”指皇宫或朝廷。这句话可能意味着诗人将通过漫长的旅程,最终到达朝廷为国家效力。
译文:
在每次与你分别的时候,我都会回想起你临别时的话语;
我经常为你在求学途中遇到困难而感到忧伤;
你在路上流下的泪水,让我感到风尘中的辛酸;
面对天地间的雷霆之声,我感叹时间如流水般逝去;
我害怕你因离别而早早地白发苍苍;
我对你的家乡和家人充满了深深的思念;
我要送你一双坚韧的眼力,帮助你克服长途跋涉的艰辛;
我会用尽全力,穿越万里的路程,最终到达朝廷为国家服务。赏析:
这首诗以真挚的情感表达了诗人对朋友的深厚友谊和不舍。通过对别离场景的回忆、对友情的珍视以及对未来的祝愿,诗人展现了一种超越生死、跨越时空的友情力量。同时,诗中的自然意象如风尘、雷电等也赋予了诗歌以深刻的哲理内涵和审美价值。