瘅暑斋宫静,蒸云郁不收。
江山入大火,天地且南游。
卧想阴山雪,行吟楚泽秋。
翻思醉河朔,千载望袁刘。
注释:炎热的酷暑,我斋戒静思;蒸腾的水气郁积而不散消。
山河大地都进入了烈火,天地之间仿佛向南飘游。
卧想阴山白雪皑皑,行走于泽畔吟诵着秋天的歌。
回想着醉心河朔的岁月,千载之后仍怀念袁、刘二人。
赏析:诗人在炎炎夏日里斋戒静思,但暑热逼人使他感到窒息,于是想象阴山上的积雪和楚泽秋色来解闷消烦。他想到自己虽然有“翻思醉河朔”的豪兴,但是,时移世易,人事全非,袁、刘已逝,而自己还远未能成事立业,因此,只能徒怀壮志而无济于事。