一片孤城接太清，参差楼阁与云平。
露栖丛桂寒仍发，风动飞泉石自鸣。
异域不妨频中酒，更深何处忽吹笙。
故侯马鬣空秋草，笑指浮云万感轻。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌的语言、表达技巧，评价诗歌的思想内容和诗人的观点态度的能力。解答此类题目，首先要结合语境来分析句子的意思，然后根据题目要求来赏析。本题中第一问为全诗的翻译，第二问是诗句赏析；第三问是作者观点的把握。
“一片孤城接太清”，这一句写出了福泉楼的位置。“太清”即太清宫，在今陕西周至县东南。这一句写出了福泉楼所在位置的特点——孤。孤，就是孤独，没有邻居的意思。
“参差楼阁与云平”，这一句写福泉楼建筑之高，与天相接。
“露栖丛桂寒仍发，风动飞泉石自鸣”，这两句是描绘福泉楼周围环境。“露栖丛桂”，指秋夜露珠凝结成霜，落在桂花上。“桂”，这里代指桂花。“寒仍发”，指霜气依然存在。“风动飞泉”，指风使泉水流动起来，发出声音。泉水从山上流下来，撞击岩石而发出声音。
“异域不妨频中酒，更深何处忽吹笙”，这两句是说福泉楼上可以饮酒畅饮，不必拘束于礼节。“中酒”，指喝醉。“吹笙”，指吹奏乐器。“更深夜静之时”，人们可以在这里尽情地饮酒唱歌。
“故侯马鬣空秋草，笑指浮云万感轻”，这两句写景抒情，表现了作者对世事的感慨。“故侯”，指旧时的侯官，也就是福泉楼所在地。“马鬣”，指山脊上的草木。“笑指”，形容神态轻松自如。“笑指浮云”，意思是说看着那悠悠白云，心中不由得生出许多感慨：世事变化，人事无常，一切荣辱得失都不过是过眼烟云罢了。
【答案】
译文：
一座孤零零的福泉楼直插云霄，参差错落的楼阁和飘渺的云雾齐平。
露水沾满枝梢的花朵依然盛开，风吹过飞泉，石头也会发出响声。
在这远离家乡的地方，可以常常喝上几杯美酒，深夜里不知何处传来悠扬的笙歌。
曾经显赫一时的侯官如今荒废，只留下一片荒凉的草地，面对这一切我不禁哑然失笑，感叹世间万物皆如浮云般易逝难留。
赏析：
这首诗是诗人晚年的作品，作于唐僖宗乾符三年（876）秋天。当时诗人在江西洪州一带游山玩水，写下了许多描写自然风光的七绝小诗。这些诗篇多写山水之美，但也有一些描写社会现实之作，其中这首《福泉楼》就是其中之一。诗人借登临福泉楼赏景，抒写自己对现实的不满及对人生无常的感慨。
首联写福泉楼的地理位置及建筑特点。“一片孤城接太清”，写福泉楼所处的地理位置，孤城即孤立无援之城，突出了福泉楼地理位置的偏僻。“参差楼阁与云平”则写楼阁之高低错落、参差不齐，与云相平，突出了楼阁之高耸入云。
颔联写福泉楼周围环境。“露栖丛桂寒仍发”，“露栖”指露水沾湿了花草树木，“丛桂”则指茂密的桂花树，这句意谓露水已经把桂花沾湿，但桂花仍然散发香气。“寒仍发”指露水尚未完全消失，仍然散发着凉气。“风动飞泉石自鸣”，这句意谓阵阵秋风拂动着流水声，仿佛有石头在不停地敲打。两句合起来的意思是说：福泉楼周围环境幽雅宁静，景色优美宜人。
颈联写诗人在福泉楼上所见所闻。“异域不妨频中酒，更深何处忽吹笙”。这句意谓在这僻远的边塞之地，不妨频频痛饮美酒，深夜里不知哪里忽然传来悠扬的笙歌。这两句表达了诗人身处异地，心情旷达豪放之情。尾联写诗人感慨世事无常。“故侯马鬣空秋草，笑指浮云万感轻”，这句意谓昔日繁华的侯官现在已经荒芜了，只有一片衰草而已。面对这一切，不禁令人哑然失笑，感叹万事万物都是过眼烟云，转瞬即逝的。
这首诗语言简练，意境深远，含蓄蕴藉。诗人通过登福泉楼这一具体事件，抒发了自己对世事沧桑的感受。