熙代青云器,英年识钜人。
贤科秦望表,素业越江滨。
商鼎星符梦,周桢岳降神。
书窥中秘奥,谏纳左司频。
陟要端居泰,安贞旧济屯。
中州方籍汲,南楚谩留恂。
潘陌花堪炙,苏堤柳更匀。
题评湖海富,劳伐臬藩均。
百粤瞻雄镇,三朝仗老臣。
穹阶联部院,威柄总军民。
卿月清蛮落,王风播缙绅。
武功尊俎上,文稚庙堂亲。
附骥惭雌甲,登龙仰大辰。
庭迟萱草日,气淑柳条春。
玉树看千叶,瑶池隔几尘。
未须闲剑履,高閤有麒麟。
这首诗是唐代诗人白居易的《寿陶南川兵侍》。下面是对这首诗的逐句翻译和赏析:
熙代青云器,英年识钜人。
译文:在熙朝时期(唐朝),你是一位卓越的英才,年轻时就显露出卓越的才华。贤科秦望表,素业越江滨。
译文:你的才智如同秦望一样卓越,你的功绩如同越地的江滨一样显著。商鼎星符梦,周桢岳降神。
译文:你如同天上的星星一样闪耀,你如同山岳一样崇高,神灵降临在你的身边。书窥中秘奥,谏纳左司频。
译文:你学识渊博,能够洞察事物的本质,经常向朝廷进言,为左司所采纳。陟要端居泰,安贞旧济屯。
译文:你在高位上能够保持端庄平和的心态,过去曾经帮助国家度过困难。中州方籍汲,南楚谩留恂。
译文:中原地区正在寻求贤才,南方的楚国也在寻找人才,而你却默默地留下。潘陌花堪炙,苏堤柳更匀。
译文:潘陌上的花朵犹如燃烧的火焰,苏堤上的柳树更加柔美。题评湖海富,劳伐臬藩均。
译文:你在评价湖海的富饶和山林的宁静方面有深厚的造诣,治理边疆也做到了公平无私。百粤瞻雄镇,三朝仗老臣。
译文:百越之地的人们仰望着你这位英雄般的领袖,你辅佐了三个朝代的老臣。穹阶联部院,威柄总军民。
译文:你登上了巍峨的台阶,掌管着各个部门,拥有强大的权力,管理着军队和百姓。卿月清蛮落,王风播缙绅。
译文:月光照亮了边远地区的人民,王风传遍了整个缙绅阶层。武功尊俎上,文稚庙堂亲。
译文:你在战场上展现出了英雄的武力,在文治上也亲近朝廷,受到人们的尊敬。附骥惭雌甲,登龙仰大辰。
译文:我像一只跛足的马,只能跟随在您的身后,但我抬头仰望您,心中充满了敬仰。庭迟萱草日,气淑柳条春。
译文:庭院里萱草花开得正盛,春天的气息弥漫在柳条之间。玉树看千叶,瑶池隔几尘。
译文:你看那玉树,它的叶子已经长满了千层,仿佛瑶池仙境一般遥远。未须闲剑履,高閤有麒麟。
译文:你不必过分追求名利,高阁上有麒麟这样的祥瑞之兽。