开府多英佐，分符此上游。
雄图恢晋宇，遗德照襄流。
雪后登临少，碑前感慨休。
独馀苍岘庙，犹为赛春秋。
【解析】
“经羊侯庙”一句，是点明题意。羊祜，晋朝人，为官清廉，深得人心，曾镇守西陵，抵御东吴的进攻，后因被诬陷而被赐死，其庙就设在襄阳，人们经常祭祀他。开府：指开府仪同三司、荆州刺史羊祜。分符：指分陕太守、荆州刺史羊祜。恢：扩大，这里用来形容羊祜的功绩。遗德：指羊祜留下的美名。襄流：指襄水流长。这句诗的意思是说羊祜在治理襄州时政绩卓著，他的功业像水一样源远流长。“雪后登临少”，这句诗中“雪后”指的是冬天，“登临少”即登高望远的人少。这句诗的意思是说到了冬天天气寒冷的时候，登高望远的人少了。“碑前感慨休”，这句诗中“碑前”指的是碑文之前。“感慨休”即感慨不已，这里指羊祜的事迹让人感慨不已。“独馀苍岘庙，犹为赛春秋”，这句诗中“苍岘庙”指的是羊祜的庙，“赛春秋”即祭奠春秋两季。这句诗的意思是说只有羊祜的庙还在，人们还是在那里祭奠春秋两季。
【答案】
译文：
经羊侯庙（羊祜），开府多英佐，分符此上游（羊祜在荆州任内政绩卓著）。
雄图恢晋宇（羊祜的功业像水一样源远流长），遗德照襄流（羊祜留下的美名像水一样源远流长）。
雪后登临少（冬天天气寒冷的时候，登高望远的人少了），碑前感慨休（羊祜的事迹让人感慨不已）。
独馀苍岘庙（只有羊祜的庙还在），犹为赛春秋（人们还是在那里祭奠春秋两季）。
赏析：
这首诗写于宋孝武帝大明三年，当时诗人任南兖州刺史。诗中追述了羊祜的功德以及他在襄阳的事迹。
开头两句“经羊侯庙，开府多英佐，分符此上游”，是点明题意。羊祜为官清廉，深得人心，曾镇守西陵，抵御东吴的进攻，后因被诬陷而被赐死，其庙就设在襄阳，人们经常祭祀他。开府：指开府仪同三司、荆州刺史羊祜。分符：指分陕太守、荆州刺史羊祜。恢：扩大，这里用来形容羊祜的功绩。遗德：指羊祜留下的美名。襄流：指襄水流长。这句诗的意思是说羊祜在治理襄州时政绩卓著，他的功业像水一样源远流长。“雪后登临少”，这句诗中“雪后”指的是冬天，“登临少”即登高望远的人少。这句诗的意思是说到了冬天天气寒冷的时候，登高望远的人少了。“碑前感慨休”，这句诗中“碑前”指的是碑文之前。“感慨休”即感慨不已，这里指羊祜的事迹让人感慨不已。“独馀苍岘庙，犹为赛春秋”，这句诗中“苍岘庙”指的是羊祜的庙，“赛春秋”即祭奠春秋两季。这句诗的意思是说只有羊祜的庙还在，人们还是在那里祭奠春秋两季。