支倦聊飞檄，何才望奠坤。
国怀纡白羽，乡思赴黄昏。
仗策驱哮虎，舒缨缚跳猿。
于襄吾肯赋，六月契前言。

清洛营次韵四首 其二

支倦聊飞檄，何才望奠坤。
国怀纡白羽，乡思赴黄昏。
仗策驱哮虎，舒缨缚跳猿。
于襄吾肯赋，六月契前言。

注释

  • 支倦：指疲惫不堪。
  • 聊飞：暂且处理、暂做。
  • 何才：何等才能。
  • 望奠：希望有所贡献或表达敬意。
  • 国怀：国家的忧虑或抱负。
  • 纡：弯曲。
  • 白羽：白色的羽毛，常用来形容高远的志向。
  • 乡思：对故乡的思念。
  • 赴：前往。
  • 仗：使用、利用。
  • 驱：驱使，使动用法。
  • 哮虎：形容威猛的野兽，这里比喻强大的力量或势力。
  • 舒：放松、解除。
  • 缨：绳索。
  • 缚：绑缚。
  • 于襄：指某人，此处作者自称。
  • 赋：诗歌创作。
  • 六月：时间词，指的是六月之前，暗示着一种时间的流逝感。
  • 契：志同道合。

译文

我疲倦地处理文件，有何才能可以奉献给国家。
国家的忧虑如同白羽一样飘扬，乡愁让我夜不能寐。
运用策略驱策威猛的老虎，释放束缚让猿猴重获自由。
在襄阳我不会空有才情，就像六月前的话一样。

赏析

这首诗描绘了诗人在军营中处理公务时的心境和感受。从“支倦聊飞檄”到“何才望奠坤”，诗人展示了自己虽然疲惫但仍然尽力履行职责的决心。接着，“国怀纡白羽，乡思赴黄昏”表达了对国家的深厚感情和对家乡的深切思念。最后，“于襄吾肯赋，六月契前言”展现了诗人不屈不挠的精神和对未来的信心。整首诗充满了对家国的深情与对个人命运的思考，展现了诗人坚定的信念和豪迈的情怀。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。