曲江流水混晴霞，岭树阴阴背郭斜。
八月扬舲趋鹤禁，十年垂钓向鸥沙。
旷筵挥麈欢无极，明牧连驺兴未涯。
锦寺剧谈支遁躅，帽亭遥指邵平瓜。
隋珠几见传仙掖，韶石重来驻使槎。
忧世旧愁怜杜甫，阜民新调协虞华。
芙蓉国里三千首，烟雨楼前十万家。
杯酒论文更何地，春风应在紫薇花。
【诗句释义】
- 曲江：地名，今陕西西安市东南。
- 晓发：早晨出发。
- 赠别符颖江太守：送别名叫符颖江的太守。
- 曲江流水混晴霞：指曲江水波与晴空相接，天色澄澈如画。
- 岭树阴阴背郭斜：远处山峰被树木遮挡，景色优美。
- 八月扬舲趋鹤禁：八月时节，扬帆远行至皇宫附近的鹤禁（即皇家禁苑）。
- 十年垂钓向鸥沙：形容岁月流逝，已过了十年，仍然像过去一样悠然自得。
- 锦寺剧谈支遁躅：在锦绣般的寺院中，与支遁（东晋僧人）辩论玄理，畅快淋漓。
- 帽亭遥指邵平瓜：遥指帽亭，好像指向一个盛夏时节成熟的西瓜，寓意世事如梦。
- 隋珠几见传仙掖：比喻珍贵之物难得一见，如同传说中的神仙所藏之珠。
- 韶石重来驻使槎：韶石（指韶山），是舜帝耕田之处，传说他曾在石头上留下脚步，象征重要使命。
- 忧世旧愁怜杜甫：对世间的忧虑和忧愁，像是杜甫诗中所表达的悲天悯人之情。
- 芙蓉国里三千首：指在芙蓉国（这里指唐朝，因为唐代诗人众多，被称为“芙蓉国”）创作了三千首歌。
- 烟雨楼前十万家：形容烟雨楼前繁华景象，十家有万家之多。
- 杯酒论文更何地：即使在酒桌上畅聊论文，也找不到更好的去处。
- 春风应在紫薇花：春风似乎就在这紫薇花中，让人感到生机盎然。
【译文】
清晨，我从曲江边启程，送别符颖江这个太守。
曲江的水波与晴朗的天空交织在一起，山脉的影子在城郭之外斜斜地映照。
我八月时扬帆前往皇宫附近，垂钓于鸥沙之上。
在锦绣的寺庙中，我与支遁辩论玄理，心情舒畅无比。
帽子亭前仿佛指向盛夏的西瓜，象征着世事如梦。
珍贵的宝物难得一见，如同传说中的神仙所藏。
韶石（指韶山）是舜帝耕田的地方，他曾经在那石头上留下了脚步。
忧患世事的旧愁令人同情，杜甫的诗情满怀悲天悯人。
芙蓉国里创作了三千首歌曲，烟雨楼前繁华的景象令人惊叹。
即使是在酒杯交错之中谈论诗文，也难以找到更好的去处。
春风似乎就在这紫薇花中，让人感到生机盎然。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。