群峰环抱灵山岑，四顾森森葱树林。
南瞰旴江千水落，北峙匡庐万巘错。
东连荆国古松楸，西临大川水悠悠。
岭头尽是白云气，山腰惟见青岚沸。
瀑布时从山半通，霞光日向林上封。
墨池蚤拂山中雾，丹灶夜添仙掌露。
自古登临推谢家，江山收尽何豪奢。
迩来诸子登坛坐，飞笺属予相倡和。
予家住在水之西，朝暮拱揖望翠微。
愧我风尘多碌碌，瞻睇山兮一何毣。
几时雅会集诸英，狂吟一阕风雨惊。
【注释】
灵谷山：在今江苏南京市东北，为钟山风景区的名胜之一。
群峰环抱灵山岑：四周围的山峰环绕着灵谷山。
南瞰旴江千水落：从南面俯瞰，看到长江水流湍急。
北峙匡庐万巘错：从北面看，可以看到庐山山峰重叠、错落有致。
东连荆国古松楸：向东边望去，能看到荆国的松树林立。
西临大川水悠悠：向西看，是滔滔的大江。
岭头尽是白云气：山顶上都是白云缭绕。
山腰惟见青岚沸：山腰上只是看见青烟升腾。
瀑时从山半通：瀑布时常从山腰流出。
霞光日向林上封：阳光照耀着树林之上。
墨池蚤拂山中雾：早晨，我常常在山上的墨池边上拂去山上的雾气。
丹灶夜添仙掌露：晚上，我在山上的丹炉旁增添仙女捧出的仙掌上的露水。
自古登临推谢家：自古以来，人们登上这座山，都推许它是谢家的江山。
江山收尽何豪奢：这江山的美景，哪里比得上豪奢的景色呢？
迩来诸子登坛坐：近来许多文人雅士都在这座山的台座上坐着。
飞笺属予相倡和：给我发来书信，让我也写一首和诗。
予家住在水之西：我家住在江水的西面。
朝暮拱揖望翠微：早晚我都拱手作揖，仰望那苍翠的山峰。
愧我风尘多碌碌：我却因为风尘仆仆，而感到惭愧。
瞻睇山兮一何毣：看着眼前的山，我的心情是多么的惆怅啊！
几时雅会集诸英：什么时候我们能像古代的名士一样聚集在一起呢？
狂吟一阕风雨惊：我情不自禁地吟出这首诗，让风雨为之惊动。