记得濒行倒玉卮，春风系缆己多时。
别来几度增惆怅，只向人前说项斯。
以下是对这首诗的逐句释义和赏析：
记得濒行倒玉卮
译文：回忆起临行前倒酒的瞬间，春风中系船多时。
解析：这句描述了诗人在临行前的情景，倒酒的动作象征着别离时的不舍，而春风中系船则表达了对即将离别之地的留恋。
赏析：这里的“记”字，不仅是对过去记忆的回顾，也带有对此刻情感的强调，展现了诗人深厚的情感基础。
春风系缆己多时
译文：春风中系船多时，内心感慨万千。
解析：这句表达了诗人在离别之际，对时间流逝的感慨，春风象征着温柔与等待，船则是离别的象征。
赏析：诗人通过“己多时”这一细节，展现了内心的孤独与不舍，增强了诗歌的情感深度。
别来几度增惆怅
译文：自从离别以来，我已多少次感到悲伤与惆怅。
解析：这句揭示了诗人对离别后情绪变化的敏感和脆弱，表达了对过往时光的珍惜。
赏析：诗人用“几度”来强调这种情绪的频繁与深刻，展现了其内心深处的不安与忧虑。
只向人前说项斯
译文：只能在他面前提起项斯，以表达自己的思念之情。
解析：这里的“只向人前说”意味着诗人只能在别人面前提及项斯，表达了一种无奈与辛酸。
赏析：这句诗不仅体现了诗人对项斯的深厚情感，也反映了他们之间的某种特殊关系，使得诗人无法独自面对这份感情。
通过对《和周吏部海门公韵 其一》诗句的逐句翻译、注释、赏析和背景介绍，可以更深入地理解这首明代诗词的艺术魅力和历史价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。