将霁辨群峰，微云在孤岭。
兰若隐其间，潭泉心共冷。
众卉含新色，颓垣延古影。
灵域世情稀，怀抱春日永。
清涧濯吾足，崇冈振吾领。
迢递见匡庐，憩寂观幽境。
我心多憧憧，兹焉安可静。
【解析】
本题考查学生对诗歌的综合鉴赏能力．此类题目解答时，首先通读全诗，整体理解把握诗意；然后逐联赏析，把握其思想内容和诗人的情感；最后依据内容与主旨，分析手法，评价效果。
1．“将霁辨群峰”，意为：将要天晴了，辨认着众山的高峰．“将”字点出了时间，表明天气已经转晴，“霁”是晴朗的意思．“辨”有辨别之意，“群峰”指众多的山峰．“辨”字写出了作者在即将日出时分，辨认着众山的高峰，表现出作者对群峰的喜爱之情．
2．“微云在孤岭”，意为：薄雾缭绕的云影飘浮在一座孤岭之上．“微云”指薄薄的云彩，这里指淡淡的云气，“在”字写云影的位置，“孤岭”指的是孤立的山峰．“孤”字写出了孤峰的孤独，表达了对孤峰的赞美，也暗含着作者内心的孤寂．
3．“兰若隐其间，潭泉心共冷”，意为：兰若庙宇隐没在这幽深之中，清冽的水泉清凉入心．“兰若”指寺院，“潭泉”指清澈见底的泉水，这里指水泉．“隐”字写出了兰若庙宇与周围的自然景物融为一体的景象，表达了作者喜爱自然之情．“心共冷”用拟人的修辞手法，写出了泉水清冽，使人感到清凉．
4．“众卉含新色，颓垣延古影”，意为：各种草木都披上了新装，古老的城墙上还留着岁月的痕迹．“众卉含新色”意思是各种草木都披上了新装．“颓垣”指残存的墙，“延”有延续之意．“古影”是指残存的城墙的影子，“延”字写出了城墙的古老．这句诗的意思是各种草木都披上了新装，古老的城墙上还留着岁月的痕迹．
5．“灵域世情稀，怀抱春日永”，意为：这仙境里人情淡薄，心中充满了春天的气息．“灵域”指仙境，“世情”指人世间的人情世故，“怀抱”指内心充满，“春日永”指春天的气息永远充满．这句诗的意思是这仙境里人情淡薄，心中充满了春天的气息．
6．“清涧濯吾足，崇冈振吾领”，意为：清澈的溪流洗刷了我的脚步，高耸的山岗振奋了我的精神．“清涧”指清澈的小溪，“濯”是洗涤的意思，“吾足”指我的脚步，“崇冈”指高耸的山岗，“领”指颈项，“振吾领”即振奋我的精神．这句诗的意思是清澈的溪流洗刷了我的脚步，高耸的山岗振奋了我的精神．这句话写出了作者对自然美景的喜爱之情．
7．“迢递见匡庐，憩寂观幽境”，意为：远远地眺望庐山，静静地观赏那幽静的景致．“迢递”是形容距离远，“匡庐”是庐山的别称．这句诗的意思是远远地眺望庐山，静静地观赏那幽静的景致．“憩寂”指静坐休息，“观幽境”指观赏那幽静的景致．这句话写出了作者对庐山景色的喜爱之情．
8．“我心多憧憧，兹焉安可静”，意为：我内心有许多纷乱的念头，哪里能够安静下来呢？“心”指内心，“憧憧”指纷乱不安，“兹焉”表示哪里，“安”是安静的意思，“静”字写出了作者的内心不平静．这句诗的意思是我内心有许多纷乱的念头，哪里能够安静下来呢？这句话写出了作者内心不能平静的情怀．
【答案】
译文：
快要到天亮的时候，辨认着众山的高峰，薄雾缭绕的云影飘浮在一座孤岭之上．兰若庙宇隐没在这幽深之中，清冽的水泉清凉入心．各种草木都披上了新装，古老的城墙上还留着岁月的痕迹．这仙境里人情淡薄，心中充满了春天的气息．清澈的溪流洗刷了我的脚步，高耸的山岗振奋了我的精神．远远地眺望庐山，静静地观赏那幽静的景致．我内心有许多纷乱的念头，哪里能够安静下来呢？
赏析：
此诗为作者游览庐山后的感怀之作。首联描绘了天刚蒙蒙亮时的庐山景象；颔联写庐山中云雾缭绕之景；颈联则写了自己身处庐山的感受；尾联表达了自己内心的纷乱。