何以怀云，视尔赤心。
贼濠逆天，奋戈入擒。
言誓妻子，告尔有神。
所不如愿，宁殒厥身。
宁殒厥身，顾念忠勋。
【注释】
何以：为什么。怀：怀念。云：这里指朝廷。视：看。尔：你。赤心：忠心，忠诚的心。贼濠：叛逆的濠水。逆天：违抗天命。奋戈：挥舞武器。入擒：被擒获。言誓：发誓。妻子：妻子儿女。告：告诉，告知。尔有神：你们有神佑。所不如愿：所不能实现的愿望。宁：宁可，宁愿。殒（yǔn）：牺牲，舍弃。厥(jué)身：自己的身体。顾念：思念，想念。忠勋：忠贞的功勋。
【译文】
为什么还要想念朝廷呢？看你那忠诚的心啊。叛逆的濠水违背了天命，我们奋力挥刀将其抓获。我发誓告诉妻子儿女，告诉你神灵保佑你。如果不能实现愿望，我宁愿牺牲我的身体。宁愿舍弃我的身体，我还要想念忠诚的功勋。
【赏析】
本诗是一首表达忠烈之志的诗歌。全诗四句，前两句写诗人对朝廷的忠诚，后两句写诗人为国捐躯的豪情壮志。
首句“何以怀云”，是说“我”对朝廷还有何可恋恋不舍之处？“怀”字用得很好，它既表现“我”对朝廷的忠心耿耿，又表达了“我”的无可奈何和哀伤之情。
次句“视尔赤心”，诗人把“我”对朝廷的一片忠心比作“尔”的一颗赤心。“尔”在这里是“你、你们”的意思。这一句既是对朝廷的表白，也是对敌人的嘲讽。
第三句“贼濠逆天”，诗人把朝廷的叛逆行为比作违背天理的行为，进一步表明了自己忠于朝廷的决心。
第四句“奋戈入擒”，是说为了保卫朝廷，“我”会奋不顾身地投入战斗，直至将叛逆者擒拿归案。这里的“奋戈”是指挥动兵器，“入擒”是指将叛逆者捕获。
最后两句“言誓妻子”，诗人向家人表示了决不背叛朝廷的誓言；“告尔有神”，诗人告诉神灵自己一定会战胜敌人，为朝廷尽忠报国。这两句是诗人在临难之时对自己的勉励和鼓励，也是对朝廷的一种忠诚誓言。“所不如愿”，是说所不能实现的愿望，即忠君报国的愿望未能实现；“宁殒厥身”，是说宁愿牺牲自己的生命；“顾念忠勋”，是说不要忘记自己的忠臣勋业。这三句是诗人对自己一生行为的总结和评价，也是对自己忠诚精神的高度概括。
这首诗是一首表达忠烈之志的诗歌，全诗四句，前两句写诗人对朝廷的忠诚，后两句写诗人为国捐躯的豪情壮志。全诗语言简练，意境深远，表达了诗人对朝廷的忠诚和对国家命运的关注，具有很高的艺术价值。