芜江去岁泛星槎，此日依依婺水涯。
短剑有缘常伴客，浮踪何处不为家。
石羊山近人难觅，艾虎心惊鬓共华。
明发送君朝阙去，一尊愁对石榴花。
【解析】
本题考查对诗歌的综合理解和赏析能力。解答此题的关键是在理解诗歌大意的基础上，能结合诗句分析诗歌的情感，并联系背景、作者生平等进行综合探究。
“午日黄闻野参知席上赋”是首句，意思是在午日黄道吉日之时，我听到野人（即友人）在宴会上吟咏了这首词。野人（即友人）是谁？根据“午日”可知是友人，从下文来看，此人应是张孝祥的朋友。
“芜江去岁泛星槎，此日依依婺水涯。短剑有缘常伴客，浮踪何处不为家。”第一段开头两句的意思是：去芜江时乘的是星槎，如今在婺水边久久地徘徊。这里诗人以“芜江”“星槎”为线索，回忆自己曾经到过的地方，也表达了对家乡的怀念之情。“此日依依”一句中的“依依”二字写出了诗人对故土的依恋与不舍。
“石羊山近人难觅，艾虎心惊鬓共华”两句的意思是：石羊山下人迹罕至，艾虎使诗人心惊胆战。这两句中“石羊山”和“艾虎”都是诗人所熟悉的地名，但在这里却是陌生的，因此诗人才会感到“心惊”。
“明发送君朝阙去，一尊愁对石榴花”一句的意思是：送你远行，送君赴京，只能举杯自斟自饮，对着石榴花发愁。这是全词的最后一句，也是尾声。“朝阙”，指京城，代指皇帝。“一尊愁对石榴花”一句中的“一尊”表明送别时的饯别酒，而“愁对石榴花”则表达了诗人惜别之情。
【答案】
译文：
午日黄道吉日之时，我听到野人（张孝祥的朋友）在宴会上吟咏了这首词。去芜江时乘的是星槎，如今在婺水边久久地徘徊。石羊山下人迹罕至，艾虎使诗人心惊胆战。送你远行，送君赴京，只能举杯自斟自饮，对着石榴花发愁。
赏析：
这首诗描写了诗人送别友人的情景。诗的开篇就点明了时间——午日黄道吉日，接着写诗人听到野人在宴会上吟咏这首词，然后回忆起自己曾经到过的地方，最后写诗人惜别之情。全诗语言朴实自然，情景交融，意境深远含蓄，耐人寻味。