东风已满岘山堂，并辔寻芳客思长。
逸老何年遗杖舄，怜春是处有壶觞。
林间疏磬传清梵，草际丰碑卧夕阳。
故国菟裘浑未卜，他乡风物且徜徉。
【解析】
本题考查学生对诗词综合赏析能力。解答此题，需要结合全诗的内容理解诗意以及作者表达的思想感情。“东风已满岘山堂”，点明时节，渲染氛围，为下文写诗人与同游者相邀寻芳作铺垫。“并辔寻芳客思长”，是说在春天的美景中，诗人与朋友结伴而行、共同欣赏春光。“逸老何年遗杖舄，怜春是处有壶觞”，这是说当年东晋王右军（王羲之）弃官后到会稽山阴隐居，自称“山阴一尉”，过着“出则渔樵江渚间，入则松竹散人，清流可以濯缨”的生活，而今天他的朋友也像王羲之一样，在岘山堂前留连忘返。这一句既是对前一句的回应，也是对诗人自己身世的一种抒发。“林间疏磬传清梵，草际丰碑卧夕阳”，这两句描绘了一幅优美的画面。林间的寺庙里传来清脆的磬声，仿佛在向人们诉说着什么；草丛之中，一个丰碑横卧在夕阳之下，似乎在默默诉说着历史的沧桑。“故国菟裘浑未卜，他乡风物且徜徉”，诗人感叹自己如今身处异地，不知故乡何时才能回归，只能在异乡尽情享受眼前的美景。
【答案】
译文：
东风已满岘山堂，我与友人一起骑马追寻美丽的春景。
你可知当年东晋王右军（王羲之）弃官后到会稽山下隐居，过着“出则渔樵江渚间，入则松竹散人，清流可以濯缨”的闲适生活吗？如今你也像王右军一样，在这里留连忘返。
那林间的寺庙里传来的清脆的磬声，仿佛在向人们诉说着什么；草丛之中的那个丰碑横卧在夕阳之下，似乎在默默诉说着历史的沧桑。
我感叹自己如今身居异地，不知故乡何时才能回归，只能在异乡尽情享受眼前的美景。
赏析：
这首诗是诗人与同僚出游岘山时所作。首联点明时令，渲染氛围；颔联追忆往昔，以古人自况；颈联描绘眼前景色；尾联抒写羁旅之情。全诗语言质朴自然，意境清新隽永，耐人品味。