隔江遥送夕阳舂，并马吴山第一峰。
东挹扶桑沧海接，西招天竺翠微重。
城鸦渐满来时路，野鹤空留去后踪。
莫以登临生感慨，芳尊乍可破尘容。
这首诗是唐代诗人王维的作品，全诗共四句。下面是逐句的译文和注释：
隔江遥送夕阳舂，并马吴山第一峰。
译文： 在江对岸远远地送走夕阳的余晖，一同骑着马登上吴山最高峰。
注释： 隔江遥送夕阳舂，形容诗人在江对面看到夕阳渐渐消失的景象。并马，即同骑一马。吴山，指的是位于江苏省苏州市的吴县（今苏州）的西山。第一峰，意指最高的山峰。东挹扶桑沧海接，西招天竺翠微重。
译文： 向东可以眺望扶桑岛与大海相连，向西可以招引天竺寺的青翠微风。
注释： 扶桑岛，即今天的上海东方明珠电视塔所在地。沧海，代指东海。天竺寺，位于现在的浙江省杭州市，是著名的佛教圣地之一。天竺翠微重，意指山色更加翠绿，给人以清新的感觉。城鸦渐满来时路，野鹤空留去后踪。
译文： 城市中的乌鸦渐渐填满了回家的小路，而野鹤则留下了去后的踪迹。
注释： 城鸦，指城市中栖息的乌鸦。渐满，逐渐增多的样子。来时路，指回家的道路。野鹤，指自由飞翔的野生鹤。空留，留下。去后踪，指离开的痕迹或踪迹。莫以登临生感慨，芳尊乍可破尘容。
译文： 不要因为登高远望而生出感慨，暂且放下酒杯洗去尘埃吧。
注释： 登临，指登高远望。生感慨，产生感慨。芳尊，即美酒。乍可，刚刚可以。破尘容，洗去身上的尘垢，比喻洗净心灵上的烦恼。
赏析：
这首诗描绘了一幅宁静而美丽的山水画面，同时也表达了诗人对于自然美景的喜爱之情。整首诗语言优美，意境深远，通过描绘吴山之巅的景色和周围环境，展现了作者的豁达胸襟和高远志向。同时，诗中也流露出一种超脱尘世、追求自然之美的人生态度，使得整首诗具有很高的艺术价值和哲理意义。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。