迟日浓熏午吹轻，粉翎退尽若为情。
倦寻芳蕊飞难起，稳抱桑枝睡不惊。
清梦可曾随傲吏，香魂何处逐韩生。
转怜扰扰尘间客，欲作南窗卧未成。
【解析】
本诗为《唐诗三百首》中“蝶”字的五言古诗。
译文：
日色渐浓，熏风轻拂，蝴蝶退尽，若为情所动。倦于寻觅芳菲的花蕊，却飞起不起，稳稳地抱着桑枝，睡得安稳。清梦是否曾随着傲吏而飘荡，香魂是否追随韩生而去？转怜那扰攘尘世的游人，想作南窗之卧未成。
注释：①迟日：太阳渐渐升高的时候；浓熏：浓郁的香气。②粉翎：蝴蝶的翅膀，这里代指蝴蝶。③退尽：飞走。④若为情所动：为什么被感情驱使。⑤寻芳：觅花，这里指觅花蕊。⑥稳抱桑枝：紧紧抱住桑枝。⑦睡不惊：安然入眠。⑧傲吏：指诗人自己。⑨香魂：指蝴蝶的灵魂，这里指蝴蝶的魂魄，这里指诗人灵魂。⑩欲作南窗卧未成：想要在南窗下安睡，但还未能成行。
赏析：
此诗描写蝴蝶在暮春风光里，翩翩飞舞，似有恋意。它飞来飞去，又停歇在桑枝上，似乎不愿离去，这情景颇似作者自喻，既留恋仕途，又有归隐之意。
诗的前两句写蝴蝶在熏风中飞舞。“迟日”，点明是日中时分。“浓熏”是形容薰风的浓烈，也是说阳光的灿烂。“午吹轻”是说熏风和煦、柔和。两句写景生动传神，把蝴蝶的轻盈飘逸写得栩栩如生。“粉翎”是蝴蝶的代称，“退尽”是说它的翅膀逐渐消失。这是说蝴蝶在夕阳西下的时分，已无影无踪了。“若为情所动”“倦”，都写出蝴蝶的神态。“退尽”“若为情所动”，是说，蝴蝶因有某种感情而飞走了。这种感情，可能是爱情、也可能是友情。“若为”一词，表现了蝴蝶对于感情的敏感与执着。“退尽”二字，表明感情的强烈。这两句以蝴蝶的“退尽”“若为情所动”，反衬出人的“倦”。
后两句写蝴蝶对花蕊的依恋之情，对桑枝的依恋之情。“难起”，是说花蕊娇嫩，经不起打扰，所以难以起舞。这一句既是写蝴蝶，也是写人。“不稳抱桑枝”，是说蝴蝶喜欢栖息在桑树上，而不愿意离开。这一句同样是借蝴蝶的神态，写出人的性情——喜爱安逸舒适的生活。
诗的最后两句写诗人对蝴蝶的羡慕。“清梦可曾随傲吏”，“清梦”是指诗人的志向和理想的追求。“傲吏”即诗人自称。这句的意思是说，我是否有像蝴蝶那样高洁的志趣呢？“香魂何处逐韩生”，“香魂”是指蝴蝶的灵魂。“韩生”指韩愈，唐代著名文学家。韩愈提倡古文运动，反对当时流行的骈文，并写了许多文章批评时弊，因此被贬官潮州。这句是诗人自问自答，意思是说，我的志趣究竟像蝴蝶一样纯洁吗？
全诗通过描写蝴蝶在熏风中飞舞的情景及对它的种种动作描写，表达了诗人对人生态度、生活情趣的看法，以及他对于官场生活的厌倦和对隐居生活的向往。