三山佳态及春荣，万里归来眼倍明。
逆旅惊传游子至，缘郊喜见故人迎。
晴云犹似岷中色，昼浪还疑峡里声。
扰扰风尘缘未断，更从渔父问南征。
【赏析】
《至省城》是唐代诗人杜甫的诗作。此诗首联写三山春色之盛，次联写归家途中的所见所感；后两联写到达省城后的情景。全诗结构完整，层次分明，感情真挚，意境优美。
【注释】
①三山：指庐山（在今江西星子县南）。②“及”：遇到。③“万里”：指旅途遥远。④“荣”：繁盛，兴旺。⑤“逆旅”：旅馆。⑥“缘郊”：沿郊野。⑦“岷中”：岷江中游。⑧“扰扰”：形容风尘满路的景象。⑨“渔父”：渔人、渔夫。⑩“南征”：向南出征。
【译文】
三山春天景色好，春光照耀着家乡大地，我万里归来，眼睛特别明亮。
逆旅里传来消息说我回来了，沿着郊外看见老朋友来接我。
晴空如岷江中游的云彩，白浪还似峡里的回声。
风尘满路，但缘分未断，更从渔父那里打听南征的讯息。
【创作背景】
公元764年春（大历九年），杜甫离开长安，携妻儿乘舟西行，途经岳阳、湘阴和湖北宜昌等地。四月间到达夔州（治所在今四川奉节），五月到成都草堂。这年九月，杜甫又离开成都，于十月回到故乡，写下此诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。