榕叶梅花岭路长,皇华持节昼还乡。
此行不似并州使,怅望孤云隔太行。
【解析】
本题主要考查考生对诗歌内容的理解和赏析。解答此题的关键是在理解诗意的基础上,抓住关键字词来分析。首先看第一句“榕叶梅花岭路长”,榕树叶子像雪一样白,梅花开在山上,山路又长又远。诗人以“榕叶”和“梅花”点明地点为闽中,“岭路”则说明诗人是沿着蜿蜒的山路行进。第二句“皇华持节昼还乡”,皇华指使者,持节指皇帝所授使节符信,昼还乡表示诗人是趁日中无事而归。第三四句“此行不似并州使,怅望孤云隔太行”,“并州”即今山西太原一带,这里借指故乡。诗人说此次回乡与过去不同,因为这次不是朝廷派往并州(今山西安邑)去的,而是自己主动回来的。他站在高高的太行山上,望着天边飘荡的白云,久久不能自已,心中充满了无限感慨。诗人用“怅望”二字,表达了内心的复杂感情。
【答案】
译文:榕树叶如白雪,梅花开满岭间,山路漫长,我乘着皇使的旌节,在白天回到了故乡。此行不像以往,我
是奉旨出使,而不是像以前那样,我主动回到我的故乡。我在高高的太行山巅凝望着天际飘荡的白云,久久难以
自抑地感到惆怅。赏析:全诗抒发了作者对故土的思念之情和怀才不遇的悲愤之感。首两句描绘了一幅壮阔的山水图景,诗人身临其境,仿佛看到了一幅幅生动的画面。诗人在描绘景物的同时,也表达了自己内心的情感。第三四句诗人运用对比的手法,将昔日与今日进行对比,进一步突出了自己怀才不遇的心情。最后一句通过比喻的修辞手法,将内心的复杂感情形象化地展现在读者面前。