香台昼锁白云深,化塔层层出绀林。
自拂朝衣耽独卧,每教道侣数相寻。
三天虚寂非人界,十地庄严尽佛心。
记得廿年前事否,月明如水几登临。
【诗句注释】
真如:佛经中说,佛性本有,无始以来,本自真如。
击竹山房:在杭州灵隐寺中,诗人在此建一小屋,号“击竹”。
香台:灵隐寺中的香台。
昼锁白云深:指僧人入定时,白日也像在深山一样,不闻人声。
化塔:指佛教的塔,象征修行者所达到的至高境界。
自拂朝衣耽独卧;意思是说,他常常披着衣服独自睡觉。
道侣:指僧侣。这里泛指朋友。
三天:三乘教法。
十地:菩萨十地。
虚寂:空虚寂静,形容心境清静、空灵。
庄严:指庄严国土。
廿年:二十年前的事。
月明:明亮的月光。
登临:登山远望。这里指游赏。
【译文】
香台寺的白云被白日笼罩,化成一座座宝塔耸立于丛林之中。
自己总是披着衣裳独自睡觉,常叫道友来陪伴我。
我们三人修学的佛理与佛心,都达到了至高境界。
想起二十年前的事,那明亮的月光下我在山上徘徊。
【赏析】
这是一首记景抒怀之作,诗题是“真如击竹山房”,作者以咏物为题,实则借咏物抒发自己的情怀。此诗首句写香台寺的白云被白日笼罩,化成一座座宝塔耸立于丛林之中。次句说自己总是披着衣裳独自睡觉,常叫道友来陪伴我。第三句说我们三人修学的佛理与佛心,都达到了至高境界。第四句回忆二十年前的事,那明亮的月光下我在山上徘徊。全诗通过描绘景物、表达情感,表达了作者对佛法的执着追求,以及对友情的珍视。