伊昔东陵侯，浮沉在青门。
种瓜皆五色，不肯负亡秦。
故侯何足道，羞与世间群；
及为文终客，教以报功勋。
似得黄老术，知亡亦知存。
存亡会有时，出处要有期；
借问五色瓜，何如三秀芝？
下面是对张煌言《怀古》一诗逐句的翻译，并附上赏析和必要的注释。
- 诗句原文及翻译
- “伊昔东陵侯”：昔日东陵侯，历经浮沉（经历兴衰）。
- “种瓜皆五色”：种植的瓜果都有五种颜色，不肯辜负亡秦（意指不背叛秦朝）。
- “故侯何足道”：所以这样的君主不值得称道。
- “羞与世间群”：我宁愿与世俗为伍，也不愿与其为伴（表示不屑）。
- “及为文终客”：等到成为文士终老异乡。
- “教以报功勋”：传授以忠诚报效国家的道理。
- 关键词注释
- 黄老之术：道家思想，强调无为而治、清静俭约。
- 存亡会有时：生死有其时序，不可强求。
- 出处要有期：人的去留也有其规律和时机。
- 三秀芝：比喻人应保持品德高洁。
- 赏析
这首七言绝句通过叙述东陵侯的故事，表达了诗人对于忠诚与报国的感慨。诗人借东陵侯的经历来表达自己的情感和态度，即在乱世中保持个人品格的高尚和忠诚，不被权贵所左右。整首诗语言简练，意境深远，既展示了历史的沧桑，又体现了诗人的人格魅力。通过这首诗，读者可以感受到诗人对于历史和现实的深刻思考，以及对于理想人格的追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。