玉涡檀晕自生妍，绿帻青鞲正少年；
恰是双星银汉渡，风流却占一旬前。

诗句注释与赏析：

  1. 玉涡檀晕自生妍，绿帻青鞲正少年：
  • 关键词：
  • “玉涡”（形容眉毛像月牙形的漩涡）
  • “檀晕”（形容脸庞有光泽或红润）
  • “妍”（美好、美丽）
  • “绿帻”（古代头巾的一种，多以绿色为饰）
  • “青鞲”（指青色的马笼头）
  • “少年”（年轻的人）
  • 译文：美丽的眉毛如月牙般弯曲，脸上有如檀木般的光泽，显得年轻而英俊。
  • 赏析：此句通过细腻的描写展现了人物的年轻和俊美，用”玉涡檀晕”来形容其容貌，增添了一份神秘和吸引力。
  1. 恰是双星银汉渡，风流却占一旬前：
  • 关键词：
  • “双星”（比喻夫妻或情侣在一起）
  • “银汉”（天河，古人认为天上银河是牛郎织女相会的地方）
  • “风流”（这里可能指才情出众或有才华）
  • “占”（占据，占有）
  • 译文：正当银河之上的牛郎与织女相会时，你却拥有了这份难得的风华。
  • 赏析：这句表达了一种对青春时光的珍惜以及在七夕节这一特殊时刻的浪漫情怀，同时也隐含了诗人对这位少年才情的赞赏。

整首诗翻译：：
七夕节前十天，赠给一位少年合卺二首中的第一首诗，描绘了一个正值青春年华，颜值出众、气质不凡的人物形象。他就像夜空中闪耀的星辰，散发着迷人的光芒。在这特殊的节日里，他更是被赋予了特别的风情，仿佛占据了过去十天的美好时光。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。