照釭浑一梦,听月坐三更。
忆尔旧时意,深余今夜情。
论心愁百结,促膝影双清。
莫问近游处,惭君说姓名。
这首诗是唐代诗人王昌龄所作,描述了作者与友人夜谈的情景。下面是逐句的释义和赏析:
第一句:“照釭浑一梦。”
译文:灯光下,我们坐在一起,如同在梦中一般。
注释:这里的“照釭”指的是点着灯或蜡烛照亮周围环境,而“浑一梦”则表示两人沉浸在这样的氛围中,仿佛置身于梦境之中。
赏析:这一句描绘了两人相聚时的静谧场景,通过“照釭”和“浑一梦”这两个词,营造出一种温馨而又神秘的感觉,表达了作者对于这种美好时光的珍惜和怀念。
第二句:“听月坐三更。”
译文:在月光下,我们坐着聆听着夜深人静的声音。
注释:这里的“听月”指的是聆听月亮的声音,而“三更”则是古代时间的一种称呼,指的是深夜时分。
赏析:这一句进一步营造了一种宁静而又浪漫的氛围,通过“听月”和“三更”这两个元素,让人感受到夜晚的寂静和美丽。
第三句:“忆尔旧时意,深余今夜情。”
译文:回想起过去和你一起度过的时光,今晚的情感更深。
注释:这里的“回忆”指的是回想起过去的事情,而“旧时意”则是指过去的记忆和情感。“今宵情”则是指今晚的情感,与“旧时意”相对应。
赏析:这句话表达了作者对过去的怀念和对今晚情感的珍视,展现了他对友情的珍重和对时光流逝的感慨。
第四句:“论心愁百结。”
译文:我们谈论心声,心中充满了忧愁,像百结一样紧密缠绕。
注释:这里的“论心”指的是表达内心的想法和情感,而“愁百结”则形容心中的忧愁像百结一样紧密且复杂。
赏析:这句诗表达了作者内心的忧虑和烦恼,同时也展现了他对于友情的珍视和对内心情感的重视。
第五句:“促膝影双清。”
译文:我们紧紧相依,影子重叠在清澈的月光下显得更加清晰。
注释:这里的“促膝”指的是相互靠近坐下,而“影双清”则形容彼此的影子重叠在一起,给人一种清新脱俗的感觉。
赏析:“促膝”一词传达了亲密无间的关系,也暗示了两人之间的深厚友谊。而“影双清”则形象地描绘了夜晚的宁静美景,使得整个画面更加生动、和谐。
第六句:“莫问近游处,惭君说姓名。”
译文:不要问我近游的地方,因为我惭愧于向你提起我的姓名。
注释:这里的“莫问”指的是不要询问,而“近游处”可能是指最近去过的地方,也可能是指对方的近况。“惭君说姓名”则是指因为提到自己的姓名而感到羞愧。
赏析:整首诗通过描绘两人相聚的场景、表达内心情感以及展现彼此关系,展现了一种深情厚谊的氛围。同时,诗句中的意象和情感也富有诗意,给人以美的享受。