春事初残雨一犁,豆苗瓜蔓长春畦。
客来烹茗供新水,兴到衔杯续旧题。
剩有图书翻枕上,总无亭馆近瀼西。
小楼日出朝眠稳,为语流莺莫乱啼。
【解析】
本题主要考查鉴赏诗歌的思想内容的能力。解答此类试题,首先要明确题干的要求,如本题“逐句释义”“译文”“赏析”,考生需要对诗歌的每个意象进行理解,然后再结合题目要求作答。本诗前四句写春暮楼居之景,后四句抒情,表现了诗人闲适的心情和对大自然的喜爱之情。
【答案】
①春事:春日农事。一犁:指耕田。②“豆苗瓜蔓”:指春日种植的农作物。③“烹茗供新水”:烹茶供应新汲的水。④“流莺”:即留莺,一种鸟的名字。⑤“莫乱啼”:不要随意叫唤,以免扰乱宁静的春晨。
译文:
春天的农活刚结束,田间只有一犁耕过后的泥土。豆苗瓜蔓长得绿葱葱的,一片欣欣向荣的生机。客人来到,就为他烹煮好茶,准备新鲜的泉水。高兴得来了兴致,就续写旧诗,吟诵不已。还有那些书卷,翻来覆去,枕上放着,总没有亭馆在瀼西近处,所以感到有些寂寞。小楼外,太阳升起的时候,我安稳地睡去。告诉流莺,不要随意叫唤,以免扰乱宁静的春晨。
赏析:
首联描绘春末时节农村的景象,点明时令为春暮。“春事初残雨一犁”,春事虽已残败,但春意未尽。“犁”字写出了春雨给大地带来的生机。“豆苗瓜蔓长春畦”,豆苗、瓜蔓等作物长势良好,青葱茂盛,生机盎然。这两句描写春末景色,渲染出一种春意盎然、生机勃勃的气氛。
颔联以“兴到衔杯续旧题”来承接上两句,表现出诗人闲适的心情。他喜欢喝茶,饮茶可以消愁解闷。“兴”即兴致,“衔杯”指喝酒。“新水”指新泡的茶水。“旧题”指已经写下的诗句。诗人喜欢品茶,喜欢饮酒,喜欢吟诗。他在品茶、饮酒、吟诗中度过了一个悠闲的春天。
颈联写到自己闲情逸致的表现:“剩有图书翻枕上,总无亭馆近瀼西。”“剩有”即尚有。“图书”指读书或藏书。“翻”字写出了读书人的特点。他喜爱阅读,经常在枕上翻阅图书。“总无”即总是没有。“亭馆”指亭台楼阁等建筑。诗人虽然喜爱读书,但他没有建亭台楼阁之类的建筑,只是靠近瀼西的地方有个小楼,那里是他休息娱乐的地方。诗人在这里过着清闲的生活,享受着大自然的美好风光。尾联写到诗人的闲情逸致的表现:“小楼日出朝眠稳,为语流莺莫乱啼。”诗人早晨醒来后,登上小楼观赏美丽的风景,然后安心睡觉。这时,一只黄莺飞来,鸣叫声打破了早晨的宁静。诗人担心黄莺惊扰了主人的美梦,连忙对黄莺说:“你不要再乱叫了!”这两句诗写出了诗人闲情逸致的特点:爱美景,喜读书,爱自然。