小雨作寒食,东风吹散丝。
翠沾杨柳眼,红湿海棠枝。
细草香生榻,新流绿满池。
小亭花正好,曾与故人期。
【解析】
本题考查对诗词内容的理解、赏析能力。此题考核诗歌的形象、语言、表达技巧和思想情感的能力,每个选项一个考点,几乎涵盖诗歌的所有内容,注意结合全诗进行分析,主要的错误是意象的含义不对,手法不准确,手法的解说和艺术效果的分析不对,语言方面主要是风格不正确,内容一般为曲解诗意,答题时注意仔细辨析。本题要求赏析“小亭花正好,曾与故人期”,这是诗人对美好景物的赞美,表达了作者对友人的思念之情。
译文:
寒食时节细雨蒙蒙,东风吹散了丝丝柳丝。
绿树映着杨柳娇眼,红花沾着海棠枝头。
细细的草香飘满床铺,新流的小溪绿波荡漾。
小亭子里花儿盛开正艳,曾经与你约定赏花相聚。
【答案】
译文:
寒食时节细雨蒙蒙,东风吹散了丝丝柳丝。
绿树映着杨柳娇眼,红花沾着海棠枝头。
细细的草香飘满床铺,新流的小溪绿波荡漾。
小亭子里花儿盛开正艳,曾经与你约定赏花相聚。
赏析:
首联点明时间,寒食节。颔联写春色,春风一吹,柳絮飘飘,海棠红艳欲滴。颈联写环境,细草如茵,小溪潺潺。尾联抒情,花儿盛开,美景如画,令人陶醉,可惜不能和你一起欣赏。