黄山阁外竹鸡啼，舴艋风前白浪齐。
今夜劝君多酌酒，阳关只在烛光西。

【注】：

⑴许习之：即许棠，字习之，唐德宗贞元十六年（公元800年）进士，官至礼部员外郎。

⑵黄山阁：在今安徽黄山市。

⑶竹鸡啼：指竹鸡鸣叫。竹鸡，即山鸡。

⑷舴艋（zé měng）：船。

⑸阳关：古地名，在今甘肃敦煌县西南。《阳关三叠》是唐代著名歌曲之一，歌词中有“西出阳关无故人”的名句。

【译文】：

黄山之阁下竹林中传来竹鸡的啼声，船儿摇曳于风起浪涌的江面上。

今晚我劝你多喝几杯美酒，阳关就在烛光的西边。

【赏析】：

这首诗写送别友人时的情景和心情。首联先以景衬情，写友人即将离开，诗人目送他离去，听到的是竹鸡啼声，看到的是白浪齐天；次联写送君之情，诗人劝友人多喝点酒，因为朋友就要走了，再不喝酒就太遗憾了。最后一联写送别时的惜别之情。诗人说：“阳关只在烛光西”，意思是说：朋友啊，你走吧，不要留恋！因为“阳关只在烛光西”，所以不必回头，不必回首，因为阳关已在烛光西边了。这两句诗既表达了诗人对朋友的不舍之情，也表现了诗人豪放洒脱、豁达乐观的个性特征。

全诗语言质朴自然，情感真挚动人。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。