藏弓安宿鸟,移烛远潜鱼。
满案闲居赋,都无封禅书。
【注释】
- 藏弓:收起弓。2. 安宿鸟:让鸟儿在夜间栖息。3. 移烛:挪动蜡烛。4. 潜鱼:使鱼儿隐藏起来。5. 闲居赋:闲居时写的赋。6. 封禅书:指祭天地的文告。7. 无:没有。8. 都:全。
【译文】
收起弓箭,给鸟儿一个安息的地方;移动蜡烛,让鱼儿隐匿身形。
满案上全是闲暇时写的赋,却没有一篇是关于封禅的书。
【赏析】
这首诗表达了诗人隐居山林、远离尘嚣的思想感情。
前两句“藏弓安宿鸟,移烛远潜鱼”,是写隐者的生活。“藏弓”是说收起弓箭,不再打猎;“安宿鸟”是说给夜晚栖息的鸟儿一个安定的住所。这两句诗表现了诗人淡泊明志,超然物外的生活态度。后两句“满案闲居赋,都无封禅书”,写隐者的精神世界。“闲居赋”是说他整天无所事事,只能写一些闲情逸致的文章;“封禅书”则是指祭祀天地的文告,是帝王才能享受的待遇。这两句诗表达了诗人对现实不满和对隐者的羡慕之意。