微官何事久殊方,回首田园业渐荒。
多病一年三乞老,知休十梦九还乡。
椿阴已散辽阳月,雁影空分海国霜。
几度休衙独凝睇,夕阳西下路茫茫。

这首诗是一首七言律诗,表达了诗人在仕途上遭遇挫折后对归乡田园生活的向往。下面是逐句的翻译和注解:

  • 第一句:”微官何事久殊方,回首田园业渐荒。”

  • “微官”:指的是小官,地位不高的官员。

  • “何事”:表示为什么、为何。

  • “久殊方”:长时间远离故乡(方,指家乡)。

  • “回首”:回头看,回顾。

  • “田园”:田园生活,这里指诗人离开后的故乡。

  • “业渐荒”:田地渐渐荒芜。

  • “注释”:描述了诗人由于官职低微,被迫远离故土,看着故乡的农田逐渐变得荒芜,感叹自己的事业和家乡都失去了原有的生机。

  • 第二句:”多病一年三乞老,知休十梦九还乡。”

  • “多病”:生病,身体不好。

  • “一年三乞老”:一年之中多次请求退休。

  • “知休”:知道休息。

  • “十梦九还乡”:十个梦境中有九个梦见回家乡。

  • “注释”:诗人因为身体不适,多次请求退休。同时,他频繁地做梦梦见自己回到了家乡,反映出他深深的思乡之情。

  • 第三句:”椿阴已散辽阳月,雁影空分海国霜。”

  • “椿阴”:指树荫,这里可能是指槐树的阴凉。

  • “辽阳月”:指辽东的月亮,辽阳是古代的一个地名。

  • “雁影空分海国霜”:大雁的影子在空中划分出大海的寒冷。

  • “注释”:诗人看到辽东的月亮,联想到远方的家人,而此时大雁南飞,更增添了他的思乡之情。

  • 第四句:”几度休衙独凝睇,夕阳西下路茫茫。”

  • “休衙”:停止办公。

  • “凝睇”:凝视,注视。

  • “夕阳西下路茫茫”:太阳快要落山了,道路显得十分漫长和迷茫。

  • “注释”:诗人独自一人在衙门里凝视着远方的天空,夕阳西下,道路显得那么漫长和迷茫,这反映了他孤独而又无奈的心情。

  • 赏析
    这首诗表达了诗人在仕途上的失意,以及对田园生活的向往。他因病多次请求退休,梦见自己回到家乡,但现实却是身体不佳、官职卑微。他在思念家乡的同时,也感到前途渺茫。诗中的“夕阳西下路茫茫”形象地描绘了诗人内心的孤独与迷茫。整首诗语言简练,情感深沉,通过自然景物的描绘,表达了诗人的思乡之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。