南粤羁縻地，旌旄汉守行。
解维春浪阔，到日夏云生。
风扫蛮天瘴，威传远徼名。
圣君应有意，赖尔作长城。
注释：
- 送张二府擢太平守：为张二府（指张九龄）被提拔为太平知府而作。擢，提升，升迁。太平，今安徽太平县，唐时属宣州，治所在今安徽省当涂县西南。
- 南粤羁縻地：南粤，指南方的少数民族地区。羁縻，古代对少数民族地区的统治者的一种称谓，意即“安抚、羁绊”。
- 旌旄汉守行：旌旄，古代官员出行时所用的旗，这里借指张九龄，因为当时张九龄曾被任命为岭南节度使，并担任南海（今广东广州一带）、交趾（今越南北部）两道节度使。汉守，指汉族的守将。
- 解维春浪阔：解维，意为解除束缚，摆脱困境。春天，水天广阔，江面波涛汹涌澎湃。
- 到日夏云生：到了夏天，天空中的云彩开始增多了。
- 风扫蛮天瘴：风，指南方的炎热气候；瘴，指南方湿热多雨的气候。蛮天，指南方的山川丛林。
- 威传远徼名：威震远方，名声显赫。
- 圣君应有意：圣君，指的是明君。应，应该。有，指具备。
- 赖尔作长城：赖，依赖。尔，你。作，成为。长城，比喻坚不可摧的防线或屏障。
译文：
送你离开南越这个曾经被羁縻的地方，就像汉朝的守将一样去坚守边疆。
解开束缚，迎接春天的波涛汹涌的江面，到达那一天夏天的云朵已经增多了。
用风扫清蛮荒的山林，你的威名传遍远方。
圣明的君主一定会对你有所期待，希望你能够成为坚不可摧的长城。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。