几度多君空过我，今朝还我又虚行。
满庭风草皆吾道，对此披怀即主人。
【解析】
这是一首送别词。上片写诗人与宗厚兄的相逢，下片写诗人离去的情景。全篇以“过”“行”为韵，“虚”“道”为韵，“吾”“主”为韵，用韵自然，平仄和谐，音调悦耳动听。
【答案】
译文：几次经过你家门口却空走一趟，今天又来，却又像无目的地闲逛。满庭的风草都是我的路，对这里披衣怀古就是这里的主人。
注释：“多君”指朋友，作者的朋友。“还我”是说今日才又找到这位老朋友。“虚行”，徒然地行走（白白地走动）。“过”与“不遇”相对。“吾道”，指自己的学说。“披怀”，敞开心扉，表示倾吐胸中块垒。“即主人”，表示把这里当自己家一样看待。
赏析：
这是一首送别词。上片写诗人与宗厚兄的相逢，下片写诗人离去的情景。全篇以“过”“行”为韵，“虚”“道”为韵，“吾”“主”为韵，用韵自然，平仄和谐，音调悦耳动听。开头两句“几度多君空过我，今朝还我又虚行”，意思是：多少次经过你的家门而空走一遭，今天又来到此地却只是白跑一趟。“几度”，“多次”，是次数的累积；“空过”，徒然地行走(白白地走动)；“还我”，归来之意；“虚行”，徒然地行走(白白地走动)。
第三句“满庭风草皆吾道”，意思是：满庭的风草都代表着我的学说。“风草”，指风中摇曳的芳草；“道”，指自己的学说。
最后一句“对此披怀即主人”，意思是：面对这一片风草，敞开胸怀就把它看作自己的主人。“披怀”，袒露心胸，这里是敞开胸怀；“即”，就是的意思； “主人”，此处是比喻的意思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。