澄波练净天同色，万仞苍山垂绝壁。
丹枫白榆相映寒，一片秋光九江碧。
溶溶漾漾何时休，寥寥漠漠湘潭游。
夕阳欲落未落处，都是人生离别愁。
杜陵老病孤舟远，瘦影临江衣带缓。
时平结伴好还乡，野渡无人天又晚。
乘桴击楫事堪嗟，锦缆牙樯不到家。
天风去顺来还便，高兴还须八月槎。
【译文】
秋江上，一叶扁舟远荡，澄碧的水面与天空连成一片。万仞高的苍山横陈着绝壁。丹枫白榆相映衬，一片秋色，九江水也显得格外清澈。溶溶漾漾的江水什么时候才会停歇？渺漠的洞庭湖在湘潭一带游移不定。夕阳将落未落之处，都充满了人生离别的愁苦。
杜陵的老病之人孤舟远行，瘦影临江，衣带缓垂。时逢太平，结伴归乡，野渡无人，天已晚暮。乘桴击楫，事堪嗟叹，锦缆牙樯，不到家乡。天风顺遂，来去自如，高兴之时还得等到八月槎船。
【注释】
①题秋江远棹图：这是作者为《画堂春令·题秋江远棹图》写的一首词。②澄波：清水。练净：洁白如练。③万仞：极高的高度或极险的陡壁。④丹枫：红枫树。白榆：白色榆树。⑤九江：指今湖北、江西两省长江沿岸。⑥溶溶漾漾：水势流动的样子。何时休：什么时候才停止。⑦寥寥：形容少。⑧湘潭：即湘江，流经湘潭县。⑨杜陵：在长安附近，是唐代诗人杜甫的墓地。⑩瘦影：指自己。临江：站在江边。衣带缓：穿着宽衣。12时平：指国泰民安的时候。⑩锦缆：彩色的缆绳。牙樯：船上的桅杆。⑩天风去顺还便：指顺风航行。⑩高兴：这里指心情舒畅。13八月槎（chá）：传说中的一种木筏，据说乘它可到达天河之畔，故又称“天河槎”。14 赏析：“题秋江远棹图”这阕词描写了一幅秋日景色，通过作者对自然景物的观察和感受，表达了他内心的感受。全词写景清丽淡雅，意境空灵，情感真挚深沉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。