飞来峰北寺门关，合涧桥西水断湾。
落叶满林僧不见，寒鸦飞尽日沈山。
【解析】
这是一首写景的诗，描写的是飞来峰北寺门关、合涧桥西水断湾、落叶满林僧不见、寒鸦飞尽日沈山的景物。“飞来峰”是灵隐寺前的一座石峰,相传是从天而降的。“合涧桥”为灵隐寺外的小溪上建的一座桥。“寒鸦”即寒号鸟,这里泛指乌鸦。“飞尽”意为已飞完了。
【答案】
译文：
飞来峰北面的寺庙已经关闭了,合涧桥西边的小溪也已干涸了,一片荒凉,落叶飘满了树林,连僧侣们也不见了,只剩下乌鸦在飞,直到太阳落山了才消失在深深的山谷里。
赏析:
首句“飞来峰北寺门关”写灵隐寺的北门已关闭,这从后两句可知,是傍晚时分的景象。
第二句“合涧桥西水断湾”写合涧桥西面的溪水已经干涸了。“断湾”意即溪流干涸,没有水弯弯曲曲地流淌。
第三句“落叶满林僧不见”写树林中落叶满地,连僧侣们都看不见了。“落叶”既写出了时间是深秋,也渲染了凄清萧瑟的气氛。
第四句“寒鸦飞尽日沉山”写乌鸦都已飞光了,太阳也落山了,连山影都看不见了。“飞尽”与“沉山”呼应,都写出了乌鸦已归巢的情景。
这首诗写于南宋孝宗淳熙六年(1179年),诗人当时任司勋员外郎兼实录院检讨官,他以词人的身分入京,被召赴临安,因不愿做官而辞官回乡。这首诗就是作者辞官回乡时经过灵隐寺写的。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。