密树丛篁满石田,匡庐春雨杏花天。
不知茆屋无人处,看到灵枢第几篇。
【解析】
本题考查诗歌的赏析。解答此类题目,需要考生对整首诗进行理解,同时还要了解一些常用的诗歌术语。“密树丛篁”意思是茂密、密集的树木和竹丛,形容山野景色;“石田”指长满了苔藓的石头。“匡庐”,即庐山。“灵枢”是佛教语,指的是佛经。第一句写景,第二句抒情,三、四句以问句收束全诗,含蓄地抒发了对友人的关切之情。
【答案】
译文:茂密的树木与丛生的竹子满山遍野覆盖着长满了青苔的石头,正是庐山春雨时杏花盛开的时节。不知道那茅屋无人处是否还住着那位医士?看到佛寺里灵柩停放的地方第几张。赏析:诗人用浓密的树林、茂盛的竹林、布满青苔的石田,描绘出庐山山野景色之秀丽,勾画出一幅庐山的全景图。接着,诗人又从庐山春雨中引出了佛家的“杏花天”,使画面更富有禅味。最后两句,诗人巧妙地将友人的住处与庐山灵柩停放之处联系起来,既表明了对友人的关心,也表达了自己对佛法的虔诚敬仰之情。