赤壁矶头暮景开,寒潮落尽石崔嵬。
秋风八月形如象,错认瞿塘滟滪堆。
赤壁矶头暮景开,寒潮落尽石崔嵬。
诗句释义:在赤壁矶头的夕阳下,景色显得开阔。寒潮退尽后,石头变得高大险峻。
秋风八月形如象,错认瞿塘滟滪堆。
诗句释义:秋风中,八月的山峦形状像大象,我竟然误认为是瞿塘峡里的滟滪堆。
译文:赤壁矶头夕阳下,寒潮退尽后石头变得高大险峻。秋风中,八月的山峦形状像大象,我竟然误认为是瞿塘峡里的滟滪堆。
注释:赤壁矶头:指长江边的赤壁矶,这里指长江。暮景开:夕阳西下时景色开阔。寒潮落尽:形容秋天的寒风渐渐消退。崔嵬:形容山势高耸险峻。形如象:形容山的形状像大象一样。瞿塘滟滪堆:指瞿塘峡中的滟滪堆,又称瞿塘石。