楚楚清芬老,别来犹尔芳。
不须多种植,对此已忧忘。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。此题考核诗歌的形象、语言和表达技巧,侧重考核诗歌的形象、语言和表达技巧的综合运用能力。答题时要求明确具体的考核的要点,然后结合具体诗句分析。“楚楚清芬老,别来犹尔芳”,这一句意思是:你虽然已经年迈,但仍然保持着清香。“楚楚”、“清芬”“老”等词语写出了萱草的特点,也写出了它对人的吸引力。“别来犹尔芳”,是说自从离别后,我思念你的心就像这萱草一样永远不改变。“多种植”,这里指“植”。这是说不必多种植,只要种上一棵,就能让人忘却忧愁,感到欣慰。这句诗用典,化用《小园赋》“采幽香,泛清波,移竹摇窗秀可餐”的句子。以“植”代替“采”,以“忘忧”代替“秀可餐”。“植”与“采”相比,更加质朴自然;“忘忧”与“秀可餐”相比,更显得朴实无华。
【答案】
译文:
你虽然已经年迈,但仍然保持着清香。自从离别后,我思念你的心就像这萱草一样永远不改变。不必多种植
,只要种上一棵,就能让人忘却忧愁,感到欣慰。
赏析:
这首诗写诗人思念友人的心情,表现了作者对友人的深情厚谊。全诗四句,首句点明时间已久,次句说明友人之
处依然美丽动人,最后两句表达了对友人的思念之情。