春到孤山未，因梅见物情。
南枝与北干，各自有枯荣。
【注释】
南川八景 ：唐白居易《南溪六题》诗中有《游南溪记》，称“余与韩愈、张籍、李公佐、陈陶会于南溪，泛舟而游焉”。南溪，即今四川广安市境内的武胜溪。后以“南川”借指武胜溪。八景，是唐代诗人杜甫所描绘的成都名胜之一。
孤山：在成都城西，为成都名胜之一。春到孤山未：春天还没有到，指冬天还未过去。
因梅见物情：看到梅花，触发了作者的感情。
南枝：指南方的枝条，这里代指梅花树。北干：北边的树干，这里代指梅花树。
枯荣：枯萎和茂盛。
【翻译】
春天还没有到来，就看到了梅花，触发了作者的感慨。
南方的枝干和北方的树干，各自有不同的枯萎和茂盛。
赏析：
这首诗写于唐宪宗元和五年（810）冬末。当时作者任夔州（治所在今重庆）刺史，正逢朝廷派官到蜀郡巡察，故有“游城南溪”之句。此篇是作者游览南山时所作。
首句“春到孤山未”，是说春天还未来到孤山。“未”字点出时令尚早；同时说明作者此时正在外地，所以用“未”字。“春到”二字，既写出了时节，又暗含着对春天到来的喜悦之情。
颔联“因梅见物情”，是说因为看上了梅花，所以才产生了这种感情。这两句把前两句的意思都包涵在里面了，是一首绝句中难得的好句。
颈联“南枝与北干”，是说南方的枝干，北方的干，各有各的枯荣，这是从树的角度写的，也是写人的，是说人的命运各不相同。
尾联“各自有枯荣”，是说各自的命运各不相同，有的兴盛，有的衰败。这是对人生的议论，也包含了作者自己的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。