淮西留守去何之,千里春江草绿时。
圣主有怀汤沐地,官曹不忘大风词。
投壶别野清游惯,运甓空斋独卧迟。
君是玉门班定远,可能高枕废驱驰。
诗句解释:
淮西留守去何之:”淮西留守”是唐代一个官职名称,指位于淮河以西的地区。这里指的是王元昭即将离开这一职位前往中都(即今天的首都)任职。”去何之”意为去哪里或者去哪里做什么。
千里春江草绿时:”千里”形容距离之远,”春江草绿”是指春天江边草色变绿。这句表达了王元昭即将离开的地方,春天的景色非常美丽。
圣主有怀汤沐地:”圣主”通常指皇帝或皇上,”有怀”表示有所期待或者怀念。这里的“汤沐地”是一种古代帝王用来休息、洗浴的地方,这里暗示王元昭将获得皇上的信任和重用。
官曹不忘大风词:”官曹”指的是朝廷或官府,”大风词”可能是指某种重要的诏令或文告。这句表达王元昭在离开前不会忘记为国家做出的贡献或承诺。
投壶别野清游惯:”投壶”是一种古代的娱乐活动,通过投掷小球到壶中来决定胜负。”别野”则意味着离别之地。这句表达了王元昭在离开之前,经常与朋友一起进行这种休闲活动。
运甓空斋独卧迟:”运甓”是一种古代的锻炼方法,通过移动砖块来锻炼身体。”空斋”表示没有其他人的住所,”独卧迟”则表示一个人独自睡觉。这句可能是描述王元昭在离开后,独自一人在书房中的孤独状态。
君是玉门班定远:”玉门”是一个地名,位于今天中国的新疆地区。”班定远”可能是指王元昭的名字或者是他的名字被赋予的象征意义。这句可能是在赞扬王元昭如同历史上著名的军事将领一样,能够为国家做出杰出的贡献。
可能高枕废驱驰:”高枕”意味着可以安心地躺着,不用为国事操心。”废驱驰”则表示不需要再奔波忙碌。这句可能是在祝愿王元昭离开后的安逸生活,无需再为国家事务操劳。
译文:
淮西留守离去何方?春日里千里之外的江畔草色正绿。
皇帝心中怀念汤沐之地,但官曹之中不要忘记大风词的承诺。
曾经与朋友一起享受投壶游戏的愉悦,现在只能独处书房中等待夜晚的到来。
王元昭您是玉门班定远,是否能够安享晚年不再被驱使奔忙?赏析:
这首诗是一首送别诗,表达了诗人对友人即将离开的情感和祝福。通过对王元昭即将离开的场景的描绘,表达了诗人对他的深深眷恋和期望。同时,也表达了诗人对国家和人民的关心,希望王元昭离开后,国家能够继续保持繁荣稳定。