岁序年芳似水流，栖迟风景老丹丘。
斜阳疏影和人瘦，夕露寒香伴鹤愁。
开口笑逢今日醉，满头狂忆少年游。
柴桑旧隐知谁在，烂漫残花独自秋。
【注释】
题菊坡：作者在菊花盛开的季节登高望远，以菊花为题材创作。题菊，作诗以菊花为题材。
秋芳图：秋天的菊花。
栖迟风景老丹丘：在景色宜人的山中隐居。
夕露寒香伴鹤愁：傍晚时菊花上露珠的寒气与花的清香相伴，让人想起孤独的鹤的忧愁。
开口笑逢今日醉，满头狂忆少年游：酒酣之际，忍不住哈哈大笑，想起年少时的豪情壮志，不禁感到一阵狂喜。
柴桑旧隐知谁在：柴桑，古地名，位于现在的江西省。作者曾在此隐居，不知现在还有没有人在那里居住。
烂漫残花独自秋：菊花已开得烂漫，只剩下一些残花独自在秋风中凋零。
【译文】
岁月如流水般匆匆流逝，我在这景色宜人的地方隐居。夕阳西下，菊花的影子斜斜地映照在瘦小的身上，黄昏时分，菊花上的露水清冷而芳香，伴随着孤独的鹤增添了几分愁绪。酒喝得痛快淋漓时会大笑不止，回忆起年少时豪情满怀的日子，真是高兴得无法自已。如今柴桑的旧居无人知晓，只有那些烂漫的残花独自承受着秋天的萧瑟。
【赏析】
此诗是诗人晚年隐居期间的作品。诗人借题菊花，抒发自己的感慨。“岁序年芳似水流”一句写景抒情，感叹时光荏苒，自己已在人世间度过了无数个春秋。“栖迟风景老丹丘”，描绘了诗人在风景秀丽、环境幽雅的山中隐居生活的惬意之情。“斜阳疏影和人瘦，夕露寒香伴鹤愁”两句则写出了诗人在夕阳西下时，看到自己的身影被菊花的影子所映衬，显得有些消瘦；同时，菊花上的露水也散发出一股清冷的气息，仿佛是在为孤独的鹤增添几分忧愁。这些细节描写生动传神，使得整首诗显得更加生动有趣。
诗人笔锋一转，将目光转向了自己的内心深处。“开口笑逢今日醉，满头狂忆少年游”两句，诗人通过回忆年轻时的豪情万丈和狂喜不已的情景，表达了自己对过去的怀念和对未来的憧憬。“柴桑旧隐知谁在，烂漫残花独自秋”最后两句，诗人再次回到现实，感叹自己已经远离了故乡，只能在这烂漫的菊花中找到一丝慰藉。全诗通过对自然景物的描写和对人生经验的反思，表达了诗人对岁月流转、世事变迁的感慨之情以及对故乡和青春的回忆之思。