云重碧山深,行歌度远林。
回风传逸响,空谷振流音。
劳苦还相和,招呼拟共寻。
闻歌尽回首,谁会买臣心。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解及鉴赏。解答此类试题,需要学生准确细致把握诗歌的主要内容,理解诗歌所表达的思想情感,分析诗歌的语言特点,同时还要联系题目中给出的注解、参考答案和相关诗句加以比对理解,这样就能准确全面地掌握诗歌的有关知识。本诗是一首七言绝句,前四句写景,后两句抒情。“劳苦还相和”,指樵夫唱山歌时互相应和,表达了诗人与樵夫之间深厚的友情。尾联抒发了诗人因听到樵夫歌声而回首的感慨,也表达了自己被招抚后的无奈之情。
【答案】
译文:碧山云雾浓重,我行走在遥远的山林中,高歌一曲,回风传响,空谷传来悠扬的声音,劳苦的人相互应和,招呼着同伴一起寻路回家,听到歌声便回头望去,谁会像买臣一样心酸呢?
赏析:这首诗写的是作者行于深山之中,听到樵夫唱歌的所见所感。首联写景,描绘出一幅云层厚重,山色幽深,林木葱郁的画面;颔联写人,写出了诗人听到樵夫歌声时的心情;颈联写物,描绘了风声、回声、溪流的美妙声响;末联写情,抒发了诗人因听到樵夫歌声而回首的感慨,也表达了自己被招抚后的无奈之情。这首诗语言简练,意境优美。