白龙堆里塞云昏,黄鹤歌残马上论。
自恨良家充内选,也同公主嫁乌孙。
《四美人咏·其一·明妃》是明代诗人张元凯创作的一首七言绝句。下面将按照要求进行逐句释义,并附上译文以及必要的注释:
- 诗句解读
- “白龙堆里塞云昏”:这句描绘了塞外黄昏时分的荒凉景象,暗喻着边疆的艰苦环境。
- “黄鹤歌残马上论”:黄鹤歌指的是对远方亲人的思念之情,而马上论则反映了边塞将领们的紧张讨论。
- “自恨良家充内选”:表达了女子因被选入宫中而感到遗憾和无奈。
- “也同公主嫁乌孙”:这里暗示了女性被迫远嫁他国的无奈与悲哀。
译文
白龙堆里塞云昏,黄鹤歌残马上论。
自恨良家充内选,也同公主嫁乌孙。
赏析
这首诗通过细腻的描述和深沉的情感,展示了古代女性在封建社会中的艰难处境。张元凯通过对塞外黄昏、黄鹤歌声、宫女内选等意象的运用,深刻地表达了对这种命运的不满和对自由生活的向往。同时,诗中也透露出一种苍凉的历史感,使读者能够更加深刻地体会到那个时代女性的悲苦。