绣服承恩下玉墀，使君南去独褰帷。
寒云雁影天涯远，驿路梅花岁暮时。
把袂且沽燕市酒，逢人须寄幔亭诗。
可怜旧日瀛洲月，又向樽前照别离。

【注释】

绣服：华丽的衣服。承恩：接受恩宠或恩泽。使君：指地方长官。独褰帷：独自收起帷幕，指离开京城去上任。寒云雁影天涯远：形容旅途遥远。驿路：驿道。岁暮：一年将尽的时候。把袂：挥手告别。燕市酒：卖酒的地方。幔亭诗：即幔亭集，是唐人文集名。瀛洲月：海中三神山之一，传说中有嫦娥居住。樽前：酒杯旁边。

【译文】

华丽的衣服接受了恩宠，你下朝来到玉阶上。你南去任职独自收拾行装。天涯远望寒云和雁影，驿路梅花在岁末开放。分手时挥袖沽酒，遇人时寄诗幔亭。可怜旧日瀛洲明月，又照别离的酒杯。

【赏析】

此诗为送王蟾芬入闽之作。首联写诗人受朝廷恩宠，而友人即将南去，只能独收行囊，故有“独褰帷”之句；颔联写离京南去，别友临歧的悲愁；颈联写分别之时，诗人赠酒与诗以慰其行旅之情；尾联写别筵饯别，怀念友人的美好情怀。全诗写得情真意切，凄婉动人。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。