洛阳市头多古镜,斑生翡翠形圆莹。
多出邙山古墓中,犹存炉冶人名姓。
贵人买得更重磨,还向妆台伴绮罗。
家家珍重涌高价,遂令掘发年年多。
古人一去不复见,可怜却照今人面。
宁知今人即古人,堆着黄金尚贪羡。
虞渊日落谁可持,水波到海无回期。
莫道纷纷好容鬓,镜里青春能几时。
这首诗是唐代诗人李白创作的一首咏物诗,通过对古镜的描述,表达了对时光流逝、人生短暂的感慨。
下面是这首诗逐句的翻译和注解:
洛阳市头多古镜,斑生翡翠形圆莹。
【注释】洛阳市头的古镜众多,其花纹如翡翠般美丽而圆润。多出邙山古墓中,犹存炉冶人名姓。
【注释】这些古镜多出自邙山的古墓之中,上面还保留着炉冶人的姓名。贵人买得更重磨,还向妆台伴绮罗。
【注释】有身份的人购买更为精致的镜子,用来擦拭妆容,并伴随华丽的罗纱。家家珍重涌高价,遂令掘发年年多。
【注释】家中的人们珍惜这些古镜,使得每年发掘的次数越来越多。古人一去不复见,可怜却照今人面。
【注释】古代的人一旦离去就再也不能相见,可惜他们的脸孔却在今人面前映照。宁知今人即古人,堆着黄金尚贪羡。
【注释】难道不知道今人在追求名利时就像古人一样贪婪吗?他们堆积起黄金却仍感到不足。虞渊日落谁可持,水波到海无回期。
【注释】虞渊是指神话中的太阳落山之地,象征着时间的流逝和不可挽留。水波到达海洋后无法返回,比喻事物的终结和消逝是不可逆转的。莫道纷纷好容鬓,镜里青春能几时。
【注释】不要只看重美丽的容颜和头发,因为镜中的容颜很快就会老去。
赏析:
这首诗以咏物的形式表达了诗人对时间流逝、人生短暂的感慨。通过对古镜的描写,诗人联想到了古代人物的容貌和今人的生活状态,引发了对生命无常的思考。诗中运用了丰富的意象和比喻,展现了诗人深厚的文学功底和深刻的人生哲理。