紫尘扰扰候峣关,轺客留书也不闲。
纵有曲沮堪洗耳,未应充隐许由山。
注释:
紫尘扰扰:紫色尘埃纷乱。
候峣关:等待经过峣关。
轺客:使者,官车。
留书:留下书信。也不闲:不忙。
曲沮:地名,在今河南省南阳市境内。
洗耳:表示不愿听人谈论或恭维的话,比喻远离世俗的清高生活。
许由山:传说中尧帝让天下给许由,他不接受;后来隐居在箕山、颖水之阳(今河南驻马店地区),故称许由山。
赏析:
《入岨寻洗耳庵二首》是唐代诗人贾岛创作的组诗作品。此组诗作于唐穆宗长庆年间(公元821—824年)至会昌元年(公元841年)之间,时作者为长安(今西安)主簿。这组诗共四首,都是作者游览名胜古迹时的即兴之作。第二首是第一首的续写和扩充,从“洗耳”二字出发,对前首所咏的许由隐逸的故事作了发挥。
“紫尘扰扰候峣关,轺客留书也不闲。”紫尘,指尘土,尘土纷飞。侯峣关口,在今河南三门峡市西。轺客,指使者。不闲,不闲暇。这首诗描写诗人在三门峡一带游览时的所见所闻。“紫尘”两句说诗人在三门峡停留期间,正值秋雨连绵,天降紫云,云雾弥漫,道路泥泞,十分难行,诗人只好留滞在此。“轺客”两句说诗人在侯峣关口遇到一位出使的官员,这位官员为了处理公事而滞留在这里,因此没有时间去游览名胜。“纵有曲沮堪洗耳”一句,意思是说:即使有一个能让人洗耳恭听的地方,也不应该像古代的许由一样隐居起来。“洗耳”原意为洗净耳朵,这里用其字面意思,指不听别人的议论。“曲沮”指曲江,也就是今天西安市北郊的曲江池。“许由山”指箕山、颖水之阴,即今天的河南登封县嵩山南麓。
“未应充隐许由山”的意思是:我不应该像许由一样隐居起来。这两句话表达了作者对于官场生活的厌倦以及对隐逸生活的向往之情。