霜叶回红底是春，可中朱草对时新。
衰迟不为矜颜色，留与群芳殿后尘。
【注释】
老少年：指菊花。其二：这是第二首《老少年》诗。
霜叶回红底是春，可中朱草对时新。
衰迟不为矜颜色，留与群芳殿后尘。
“霜叶”，即秋霜打落的叶子。“回红”，即返青变红。霜叶返青，是春天到来的标志。《楚辞·招隐士》：“桂树丛生兮山之幽，偃蹇连蜷兮枝相缭。山气巄嵷兮石嵯峨，溪谷崭岩兮水曾波。”意思是说，山上的树木郁郁葱葱，山间溪涧清流激湍。诗人在这里借景抒怀，表达自己希望有朝一日能像这些秋霜落叶一样重新焕发青春。“可中朱草对时新”，意思是说，那些像朱草一样的植物也正在欣欣向荣，生机盎然。“衰迟”是说自己虽然年华已逝，但并不因此而自惭形秽，反而感到十分自豪。因为“衰迟”并非真正的衰老，而是指自己虽已进入老年阶段，却依然保持着旺盛的生命力和精神。“留与群芳殿后尘”，意思是说我宁愿在百花之后默默地凋零，也不做那种争先恐后、竞相开花的庸俗之举。
译文：
秋霜打落的叶子返青了，春天来了，那些像朱草一样的植物也正在欣欣向荣。
不因自己的衰老而感到自惭形秽，反而感到十分自豪。
宁可默默无闻地凋零在百花后面，也不愿去争先恐后、竞相开花。
赏析：
此诗写自己虽已入晚境，但并不因此而自惭形秽，而是以朱草为榜样，甘居百花之后，愿与百花一起在历史的长河中留下美好的足迹。全诗表达了诗人不甘于庸碌无为，只求保持一份清醒和自尊的人生态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。