明代陆礼《登黄鹤楼步韵》释义

孤舟夜向江头泊，月明何处寻黄鹤。
万里云霄一奋飞，六翮翩然入寥廓①。
江水粼粼石凿凿②，鹤去人来影联络。
凤山先生济世才③，也曾放鹤登仙阁④。
棨戟光摇黄鹄峰⑤，文章色映骊龙宫⑥。
三湘月浸冰壶莹⑦，五岭云开节制通⑧。
封豕长蛇逞余毒⑨，虎头豸角生雄风⑩。
出车于牧亲吊伐⑾，垂髫戴白迎儿翁⑿。
弊书前后罗群彦⒀，整顿乾坤思过半⒁。
桓桓元老时鹰扬⒂，烈烈貔貅若飞翰⒃。
雷轰电掣南征日⒄，召公、休父两惊见⒅。
先谋夺人剑倚天⒆，长鲸授首狐革面⒇。
纤云不动微波晏21，泼眼湖光明素练22。
黄鹤之歌且休按23，请依周《雅》歌《江汉24》。

诗句解析与译文

1. 孤舟夜向江头泊，月明何处寻黄鹤。万里云霄一奋飞，六翮翩然入寥廓。

• 解析：描述诗人独自驾舟停泊在江边，夜晚中寻找传说中的黄鹤。同时表达了诗人对自由飞翔的向往和追求。
  
• 译文：孤独地坐在船上，向着江边的灯火望去，试图在那明亮的月光下找到传说中的黄鹤。心中充满了对自由的渴望，希望能够像那高飞的六翮一般，冲破束缚，自由翱翔。
  

2. 江水粼粼石凿凿，鹤去人来影联络。

• 注释：“粼粼”形容江水清澈见底，“石凿凿”比喻江中的石头坚硬而清晰。
  
• 赏析：通过对比江水的明亮和石头的坚固，形象地描述了环境的清晰与自然的美好。
  

3. 凤山先生济世才，也曾放鹤登仙阁。

• 解析：提到了一个有才华的人，名叫凤山先生，他曾经放生过鹤，登上了仙阁。
  
• 译文：这位凤山先生有着拯救世人的能力，他曾经释放过鹤，并且登上过仙阁，表现出了他非凡的才能和高尚的品质。
  

4. 棨戟光摇黄鹄峰，文章色映骊龙宫。

• 注释：棨戟（qǐ jǐ）是古代的一种仪仗用具，黄色的羽毛装饰。黄鹄（hǔ）峰是山名，骊龙宫则是宫殿名。
  
• 赏析：这里描绘了一幅生动的画面，棨戟在风中摇曳，黄色的羽毛闪耀着光芒；文章则如彩绘般绚丽多彩。
  

5. 三湘月浸冰壶莹，五岭云开节制通。

• 注释：三湘指的是湖南的湘江，五岭指的是广东、福建等地的山脉。冰壶莹指清澈透明的冰壶，象征着纯净无暇的品质。节制通则意味着治理得当，秩序井然。
  
• 赏析：通过对比三湘月色和五岭云开的景象，强调了治理国家需要像治理自然一样，既要有清明的头脑，也要有明智的决策，这样才能达到秩序井然的效果。
  

6. 封豕长蛇逞余毒，虎头豸角生雄风。

• 解析：这里的封豕长蛇比喻邪恶势力的强大，逞余毒则暗示这些势力仍然存在并继续危害社会。虎头豸角则象征正义力量的崛起，生雄风则表示这种力量具有强大的力量和威严。
  
• 译文：那些邪恶势力如同封豕长蛇一般，虽然已被消灭，但其残渣仍存留于世间，继续制造混乱。但正义的力量已经崛起，展现出强大的威风。
  

7. 出车干牧亲吊伐，垂髫戴白迎儿翁。

• 注释：出车干牧是战争的象征，干牧则意味着在战争中指挥军队。亲吊伐则是亲自慰问死者家属，表达哀悼之情。垂髫戴白则是年老之人，代表社会的弱势群体。迎儿翁则是迎接老人回家的意思，这里用来比喻对老年人的尊重和关爱。
  
• 赏析：通过对比战争的残酷和对老年人的关爱，强调了在社会中应更加注重人文关怀和道德建设。
  

8. 弊书前后罗群彦，整顿乾坤思过半。

• 注释：弊书即陈旧的书，罗群彦则形容聚集了许多有才学的人物。整顿乾坤则是整顿社会风气，使世界更加美好。思过半则是反思过去的错误，努力改正。
  
• 赏析：这里表达了作者对自己过去的行为的反思和对未来的期望，希望通过学习和改正错误来改善社会。
  

9. 桓桓元老时鹰扬，烈烈貔貅若飞翰。

• 解析：桓桓元老形容元老们气宇轩昂，时鹰扬则意味着他们英勇善战。烈烈貔貅则形容他们的勇猛如貔貅，能够冲锋陷阵，飞翰则形容他们如飞鸿般快速行动。
  
• 译文：那些身居高位的老者们，如同英勇的战士一般，气宇轩昂，充满威严。他们如同勇猛的貔貅一般，勇往直前，无所畏惧。
  

10. 雷轰电掣南征日，召公、休父两惊见。

• 解析：雷轰电掣形容战争的激烈场面，南征日则指的是南方地区的征战。召公、休父则是指两位历史上著名的君主，他们在这场战斗中都显得惊慌失措。
  
• 译文：在这场激烈的战斗中，雷声轰鸣、闪电闪烁，如同天神在怒击大地。两位历史上的君主——召公和休父，面对这突如其来的战斗都感到惊恐万分。
  

11. 先谋夺人剑倚天，长鲸授首狐革面。

• 解析：先谋夺人剑倚天则形容先发制人的策略高明，长鲸授首则比喻大敌被击败，狐狸被剥皮。
  
• 译文：首先采取行动夺取敌人的武器，然后凭借这一优势占据有利地位。最后，如同长鲸被击败、狐狸被剥皮一样，敌人最终败北，而我方取得了胜利。
  

12. 纤云不动微波晏，泼眼湖光明素练。

• 解析：纤云不动指的是天空中的薄云静止不动，微波晏则形容湖水平静如镜。泼眼湖光明素练则是形容湖面波光粼粼，清澈明亮。
  
• 译文：天空中的薄云静止不动，湖水平静如镜，波光粼粼。这景象让人眼前一亮，心情舒畅。
  

13. 黄鹤之歌且休按，请依周《雅》歌《江汉》。

• 注释：《黄鹤之歌》是一首古乐章，《江汉》则是《诗经·大雅》中的一篇诗篇。这里要求按照《诗经》的风格来演唱这首古老的歌曲。
  
• 赏析：这里表达了作者对古代诗歌的热爱和对经典文化的尊重。他希望以古典的方式去演绎这首古老的歌曲，以此来传承和弘扬传统文化。
  

综合评析与总结

这首诗通过丰富的意象和生动的比喻，展现了诗人对社会、自然、历史和文化的深刻感悟。从孤独的夜泊到江头的明月，从黄鹤的高飞到凤山先生的才华，从战乱的惨烈到英雄的英勇，再到和平的宁静，诗人用独特的视角和深刻的洞察力揭示了生活的多面性和社会现象的本质。整首诗不仅富有哲理意味，更透露出诗人对理想社会的向往和对人性光辉的赞美。