春风转忆别衡庐，淮水茫茫老客居。
却被故园儿女笑，至今犹作未归书。
【注释】
寄信。
春风：春天的暖风。
转忆：怀念。
衡庐：指家乡。
淮水：指淮河，这里泛指故乡。
老客居：在外地作客。
儿女笑：家中儿女嘲笑我未能回到家乡。
至今：到现在。
犹：仍旧。
作：写信。
未归书：没有写回家的信。
【译文】
春风吹拂，我想起要给你写信了，你住在淮河边上，我却远在异乡，不能回去。
可我那年迈的父母还在等着看我的信，他们一定会责怪我没有回家。
我已经很久没有回家了，现在连一封家信都没有发出去，真是惭愧啊！
【赏析】
此诗为作者在异地时写给故人之作。首联写自己思念故人之情；颔联写自己远离故人、无法回家之事；颈联写自己被父母责备，愧对父母的情怀；末联写自己因久不回家而惭愧的心情。全诗表达了诗人对故乡的深情厚意和对亲人的愧疚之情，字里行间流露出对故乡的思念与眷恋之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。