信是郊居好,柴门带白沙。
小堪容客坐,大略似僧家。
开径删枯箨,穿田让野花。
悠然濠濮意,醉起看明霞。
【解析】
“郊居”是全诗的题旨,首联点明主旨。
第一联:“信是郊居好,柴门带白沙。”这两句是说,确实是郊居于此最好,它有柴门、白沙等特征。诗人在郊居中感受到自然美。柴门带白沙,柴门即用木条和泥土做成的门框,没有漆饰,颜色呈白色;白沙指白色的细沙。这一句写景,以简驭繁,勾勒出了郊居的环境特点。
第二联:“小堪容客坐,大略似僧家。”这两句是说,小小的可以容纳客人坐下来聊天,大的则像和尚的禅房。这两句是说,郊居虽小而简陋,但可容客座谈;虽大而无华丽,却如佛家的禅房般幽静清雅。
第三联:“开径删枯箨,穿田让野花。”这两句是说,打开小路,除去枯竹皮;通过田地时,让路给田野上的野花。这两句是说,郊居虽小且简陋却有情趣:开门见山,去除了门前的枯竹皮;经过田间小路时,为野花让出一条通道。
第四联:“悠然濠濮意,醉起看明霞。”这是说,悠闲地仿效濠水濮水的意境,醉了以后,起来看着天边美丽的晚霞。这两句是说,在郊居中陶冶性情,仿效古人,饮酒之后欣赏晚霞。
【答案】
郊居
信是郊居好,柴门带白沙。
小堪容客坐,大略似僧家。
开径删枯箨,穿田让野花。
悠然濠濮意,醉起看明霞。
译文:
确实郊居最好,门口有白沙。
小小可以坐下聊天,大大如同僧家禅房。
开门见山,去掉门前的枯竹皮;
过田时为野花让路。
悠闲地仿效古代濠濮的意境,
喝醉酒后起来看看美丽的晚霞。